Текст и перевод песни Elan - Zivych Nas Nedostanu

Zivych Nas Nedostanu

Aj keď už dávno neplatí, že
Ja vždy hneď ráno s elánom vyskočím
A dám si sprchu studenú
Aj keď nám ľud už tak nepíše
A my viac myslíme na účty
Než na vymyslenú
Bolo to bombové
Už v dobe bronzovej sme boli zlatí
No nik z nás nevyhasol
A inštinkt víťazov ten sa vždy vrátil
Až keď raz tie piesne vyblednú
Sestrička z ára Kramárov pribrala
A je už iba ovocie
Až smrtka zívne na poslednú
Čaba pred bránou raja vystáva
A púšťa zas len koho chce
Život sa zrýchli jak sen
A už spomienky len v nás mladnú
A Kočka čo ma počká
Bude chcieť podpis
Pre jej mamu
Spev, krv, pot a slzy
Nie sme zlí len drzí
Máme to v DNA
Padnúť a znova vstať
Raz sa všetko krásne
Rozplynie a zhasne
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Bolo to bombové už v dobe bronzovej
Sme boli zlatí
No nik z nás nevyhasol
A inštinkt víťazov
Ten sa vždy vrátil
Spev, krv, pot a slzy
Nie sme zlí len drzí
Máme to v DNA
Padnúť a znova vstať
Raz sa všetko krásne
Rozplynie a zhasne
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Spev, krv, pot a slzy
Nie sme zlí len drzí
Lano nad priepasťou nás ešte stále drží
Raz sa všetko krásne
Rozplynie a zhasne
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú

Живыми нас не возьмут

Даже если давно уже неправда, что
Я каждое утро с энтузиазмом вскакиваю
И принимаю холодный душ
Даже если люди нам уже так не пишут
И мы больше думаем о счетах
Чем о выдуманном
Это было потрясающе
Еще в бронзовом веке мы были золотыми
Но никто из нас не погас
И инстинкт победителей всегда возвращался
Даже когда однажды эти песни поблекнут
Медсестра из отделения Крамаров поправилась
И остался только плод
Даже когда смерть зевнет в последний раз
Чаба перед вратами рая стоит
И пускает снова только кого хочет
Жизнь ускорится, как сон
И только воспоминания в нас юны
И девчонка, которая меня дождется
Захочет автограф
Для своей мамы
Пение, кровь, пот и слезы
Мы не злые, просто дерзкие
Это у нас в ДНК
Упасть и снова встать
Однажды все прекрасное
Растворится и погаснет
Живыми нас не возьмут
Живыми нас не возьмут
Живыми нас не возьмут
Живыми нас не возьмут
Это было потрясающе еще в бронзовом веке
Мы были золотыми
Но никто из нас не погас
И инстинкт победителей
Всегда возвращался
Пение, кровь, пот и слезы
Мы не злые, просто дерзкие
Это у нас в ДНК
Упасть и снова встать
Однажды все прекрасное
Растворится и погаснет
Живыми нас не возьмут
Живыми нас не возьмут
Пение, кровь, пот и слезы
Мы не злые, просто дерзкие
Канат над пропастью нас еще держит
Однажды все прекрасное
Растворится и погаснет
Живыми нас не возьмут
Живыми нас не возьмут
Живыми нас не возьмут
Живыми нас не возьмут