La Ducha - ELENA ROSE перевод на немецкий

La Ducha

Yeh
Yeh-eh-eh, ay

Tú me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Sé que tú no me escuchas, pero esta es para ti

Tú me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Sé que tú no me escuchas, pero esta es para ti, yeh

Sé que no estás aquí, pero es como si tú estuvieras
Te matarían las ganas si por un hueco me vieras
Imaginando que me haces tuya todas las veces que quieras
Cae la lluvia, esto se inunda y no por el agua de la regadera

Y solo de pensar que mañana te vo' a ver
De todo a mí me da, ¡ay, si tú supieras!
Me toca improvisar hasta poder tener
Eso que tú me das

Me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Sé que tú no me escuchas, pero esta es para ti

Tú me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Sé que tú no me escuchas, pero esta es para ti

Te la dedico (pa' ti, pa' ti, pa' ti)
Te la dedico (ay, sigo pensando)
Te la dedico, qué rico (qué rico)
Qué rico (qué rico), yeh-yeh

Te la dedico (pa' ti, pa' ti)
Te la dedico (solo pa' ti, solo pa' ti)
Te la dedico, ay, qué rico (qué rico)
Qué rico (qué rico), yeh-yeh

Cuando no estás aquí
Igual te siento en mí
Tus dedos son mis dedos
Y aunque hoy tú no vienes
Alguien se va a venir

Tú me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Sé que tú no me escuchas, pero esta es para ti

Tú me tienes volando, se me ve
Es que me gustas tanto, no lo puedo creer
Estoy bajo la ducha pensándote
Sé que tú no me escuchas, pero esta es para ti

(Ey) Elena, Elena Rose, yeh-eh
Guerrera de la luz
Benito Díaz, 2035, ey
2035
¿Qué e' lo que e'? ¿Qué e' lo que e'?
Uh-uh, uh (ey)

Die Dusche

Yeh
Yeh-eh-eh, ay

Du lässt mich fliegen, man sieht es mir an
Es ist, dass ich dich so sehr mag, ich kann es nicht glauben
Ich stehe unter der Dusche und denke an dich
Ich weiß, du hörst mich nicht, aber das hier ist für dich

Du lässt mich fliegen, man sieht es mir an
Es ist, dass ich dich so sehr mag, ich kann es nicht glauben
Ich stehe unter der Dusche und denke an dich
Ich weiß, du hörst mich nicht, aber das hier ist für dich, yeh

Ich weiß, du bist nicht hier, aber es ist, als wärst du hier
Die Lust würde dich umbringen, wenn du mich durch ein Loch sehen könntest
Stelle mir vor, wie du mich zu deiner machst, so oft du willst
Der Regen fällt, hier wird es überschwemmt, und nicht vom Wasser aus der Brause

Und allein beim Gedanken, dass ich dich morgen sehen werde
Wird mir ganz anders, ach, wenn du wüsstest!
Ich muss improvisieren, bis ich haben kann
Das, was du mir gibst

Du lässt mich fliegen, man sieht es mir an
Es ist, dass ich dich so sehr mag, ich kann es nicht glauben
Ich stehe unter der Dusche und denke an dich
Ich weiß, du hörst mich nicht, aber das hier ist für dich

Du lässt mich fliegen, man sieht es mir an
Es ist, dass ich dich so sehr mag, ich kann es nicht glauben
Ich stehe unter der Dusche und denke an dich
Ich weiß, du hörst mich nicht, aber das hier ist für dich

Ich widme es dir (für dich, für dich, für dich)
Ich widme es dir (ay, ich denke weiter nach)
Ich widme es dir, wie schön (wie schön)
Wie schön (wie schön), yeh-yeh

Ich widme es dir (für dich, für dich)
Ich widme es dir (nur für dich, nur für dich)
Ich widme es dir, ay, wie schön (wie schön)
Wie schön (wie schön), yeh-yeh

Wenn du nicht hier bist
Spüre ich dich trotzdem in mir
Deine Finger sind meine Finger
Und auch wenn du heute nicht kommst
Wird jemand kommen

Du lässt mich fliegen, man sieht es mir an
Es ist, dass ich dich so sehr mag, ich kann es nicht glauben
Ich stehe unter der Dusche und denke an dich
Ich weiß, du hörst mich nicht, aber das hier ist für dich

Du lässt mich fliegen, man sieht es mir an
Es ist, dass ich dich so sehr mag, ich kann es nicht glauben
Ich stehe unter der Dusche und denke an dich
Ich weiß, du hörst mich nicht, aber das hier ist für dich

(Ey) Elena, Elena Rose, yeh-eh
Kriegerin des Lichts
Benito Díaz, 2035, ey
2035
Was geht ab? Was geht ab?
Uh-uh, uh (ey)