Текст и перевод песни ELENA ROSE - No Voy A Cambiar

No Voy A Cambiar

Uh-oh-oh (yeah)
Uh-oh-oh (yeah, yeah)

Hago la música que quiero
No pienso en el dinero
Yo no tengo la culpa
Si no les gusta, igual los quiero (ja, ja, ja)

No voy a cambiar
No voy a cambiar
Lo siento, baby, pero no, ¡qué va!
Así como soy me voy a quedar (yeh-yeh-yeh)
No voy a cambiar
No voy a cambiar
Si me conoces, sabes que es verdad
Así como soy me voy a quedar (yeh-yeh-yeh)

Llevo un cuarzo rosado pa'l amor, yah
Una turmalina pa' el que me desee lo peor
No me conformo, siempre quiero más (má')
Pa' ser feliz tengo la fórmula (wooh)

Me importa tres carajos todito lo material
Me veo más bonita con unos kilos de más (eso sí)
A mí ponme perreo después de las 12 (ey)
Yo siempre he sido así, mi virgencita me conoce

No escojo a mis amistades por lo que tengan en su cuenta del banco
Le tengo miedo a las alturas, pero por amor de un avión yo me lanzo
No sé desde cuándo escribo y canto; hasta que muera, no quiero descanso
Después que muera, dejo mi legado y si me necesitan reencarno

I can talk to you in English, too (hello?)
No es tan bonito, pero I'll try boo-boo
Sé que mi sangre es roja, no es azul, yah
Pero brillo aunque no haya fuckin' luz

Hago lo que quiero, digo lo que siento
Soy real, no miento y no me arrepiento
Ya tú me conoce', yo no ando con pose'
Por eso

No voy a cambiar
No voy a cambiar
Lo siento, baby, pero no, ¡qué va!
Así como soy me voy a quedar (yeh-yeh-yeh)
No voy a cambiar
No voy a cambiar
Si me conoces, sabes que es verdad
Así como soy me voy a quedar (yeh-yeh-yeh)

¿Qué e' lo que e'? ¿Qué e' lo que e'? ¿Qué e' lo que e'? (Ey)
¿Qué e' lo que e'? ¿Qué e' lo que e'? ¿Qué e' lo que e'? (Ey)
¿Qué e' lo que e'? ¿Qué e' lo que e'? ¿Qué e' lo que e'? (Ey)
Yeah, yeah, yeah

Yo no sé qué le pasa a la gente
Que si tú, que si que cómo te vestiste
Que si cómo hablas, que si de dónde eres
Que si eres de Venezuela, que si eres de Puerto Rico
Que si tienes dinero, que si no
Que ¿por qué no estás más flaca? (Fuck)
Déjenme vivir en paz (ey, bla, bla, bla, si no molesto a nadie)

Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla (Elena, Elena Rose)
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla (wooh, wooh, yah, yah, yah)
Guerrera de la luz; I love you, you love me too

¡Qué buen inglés! (el corito, el corito)
¿Cómo dice?

Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla (ay, si yo no jodo a nadie)
Déjenme vivir la vida (Queen B)
Déjenme vivirla (dímelo, chica)
Déjenme vivir la vida (mujere' to the power)
Déjenme vivirla
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla

Yo los quiero igual, tranquilos

Je ne vais pas changer

Uh-oh-oh (oui)
Uh-oh-oh (oui, oui)

Je fais la musique que je veux
Je ne pense pas à l'argent
Ce n'est pas de ma faute
Si vous ne l'aimez pas, je vous aime quand même (ja, ja, ja)

Je ne vais pas changer
Je ne vais pas changer
Désolée mon chéri, mais non, ça ne se fait pas !
Je vais rester comme je suis (yeh-yeh-yeh)
Je ne vais pas changer
Je ne vais pas changer
Si tu me connais, tu sais que c'est vrai
Je vais rester comme je suis (yeh-yeh-yeh)

J'ai un quartz rose pour l'amour, yah
Une tourmaline pour ceux qui me souhaitent le pire
Je ne me contente pas, je veux toujours plus (plus)
Pour être heureuse, j'ai la formule (wooh)

Je m'en fiche de tout ce qui est matériel
Je me trouve plus belle avec quelques kilos en plus (c'est vrai)
Fais-moi danser après minuit (ey)
J'ai toujours été comme ça, ma petite Vierge me connaît

Je ne choisis pas mes amies en fonction de ce qu'elles ont sur leur compte en banque
J'ai peur des hauteurs, mais par amour d'un avion, je me lance
Je ne sais pas depuis quand j'écris et je chante ; jusqu'à ma mort, je ne veux pas de repos
Après ma mort, je laisse mon héritage et si vous avez besoin de moi, je me réincarne

Je peux te parler en anglais aussi (bonjour ?)
Ce n'est pas si joli, mais j'essayerai mon chéri
Je sais que mon sang est rouge, il n'est pas bleu, yah
Mais je brille même s'il n'y a pas de putain de lumière

Je fais ce que je veux, je dis ce que je ressens
Je suis réelle, je ne mens pas et je ne le regrette pas
Tu me connais, je ne fais pas de pose
C'est pourquoi

Je ne vais pas changer
Je ne vais pas changer
Désolée mon chéri, mais non, ça ne se fait pas !
Je vais rester comme je suis (yeh-yeh-yeh)
Je ne vais pas changer
Je ne vais pas changer
Si tu me connais, tu sais que c'est vrai
Je vais rester comme je suis (yeh-yeh-yeh)

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? (Ey)
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? (Ey)
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? (Ey)
Oui, oui, oui

Je ne sais pas ce qui ne va pas avec les gens
Si toi, si comment tu t'habilles
Si comment tu parles, si d'où tu viens
Si tu es du Venezuela, si tu es de Porto Rico
Si tu as de l'argent, si tu n'en as pas
Pourquoi tu n'es pas plus mince ? (Fuck)
Laissez-moi vivre en paix (ey, bla, bla, bla, si je ne dérange personne)

Laissez-moi vivre la vie
Laissez-moi la vivre (Elena, Elena Rose)
Laissez-moi vivre la vie
Laissez-moi la vivre (wooh, wooh, yah, yah, yah)
Guerrière de la lumière ; je t'aime, tu m'aimes aussi

Quel bon anglais ! (le chœur, le chœur)
Comment tu dis ?

Laissez-moi vivre la vie
Laissez-moi la vivre (oh, si je ne fais de mal à personne)
Laissez-moi vivre la vie (Queen B)
Laissez-moi la vivre (dis-le, chérie)
Laissez-moi vivre la vie (femme au pouvoir)
Laissez-moi la vivre
Laissez-moi vivre la vie
Laissez-moi la vivre

Je vous aime quand même, calmez-vous