Pimienta - ELENA ROSE перевод на немецкий

Pimienta

Debe estar pasa'o de copas
O se te subió la nota
Porque tengo cinco llamadas perdidas

Debes pensar que estoy rota
Y que a veces me provoca
Regresar a ti pa' comer de tus migas

Tú
Siempre tan a tiempo
Pa' hacerme perder el tiempo

¿Pa' qué quiere' que te mienta?
Si ya estoy más mejor de la cuenta
Tú te fuiste y no me di ni cuenta
Gracias por nada, no se te extraña

¿Pa' qué quiere' que te mienta?
Si no tengo cargo de conciencia
Mejor sal que yo estoy muy pimienta
Pa' que me mientas y no lo sientas

(¿Pa' qué quiere' que te mienta?)
(¿Pa' qué quiere' que te mienta?)

Esto parece una canción de Coldplay
Pero quedé sin ganas de darle replay
Cero, de ti nada espero
No sé ni ya pa' qué me quieres si yo no te quiero

Sé que no me quise, me dañaste más de una vez
Pero me fui
Y abrí mi cama y no como Moisés

Antes de que vuelvas a decirme que conmigo estás mejor
Pídele a la NASA
Que te dé la cola al sol

Ah, si me buscas ya no estoy
Te perdiste este sabor
Ahora sé lo que soy, mucho pa' un fuckboy

¿Pa' qué quiere' que te mienta?
Si ya estoy más mejor de la cuenta
Tú te fuiste y no me di ni cuenta
Gracias por nada, no se te extraña

¿Pa' qué quiere' que te mienta?
Si no tengo cargo de conciencia
Mejor sal que yo estoy muy pimienta
Pa' que me mientas y no lo sientas

(¿Pa' qué quiere' que te mienta?)
(¿Pa' qué quiere' que te mienta?)

De tin marín de dos pingüé
Todo está mejor desde que usted se fue
De tin marín de dos pingüé
Ya fue, ya, ya se acabó
Se acabó, uh-oh-oh-oh
Elena Rose, Guerrera de la Luz

Pfeffer

Du musst zu viel getrunken haben
Oder du bist high/drauf
Denn ich habe fünf verpasste Anrufe von dir

Du musst denken, dass ich am Boden zerstört bin
Und dass es mich manchmal reizt
Zu dir zurückzukehren, um deine Krümel zu essen

Du
Immer so pünktlich
Um meine Zeit zu verschwenden

Wozu willst du, dass ich dich anlüge?
Wenn es mir schon besser geht als erwartet
Du bist gegangen und ich habe es nicht einmal bemerkt
Danke für nichts, du wirst nicht vermisst

Wozu willst du, dass ich dich anlüge?
Wenn ich kein schlechtes Gewissen habe
Hau lieber ab, denn ich bin sehr feurig
Dass du mich anlügst und es nicht bereust

(Wozu willst du, dass ich dich anlüge?)
(Wozu willst du, dass ich dich anlüge?)

Das hier klingt wie ein Coldplay-Song
Aber ich habe keine Lust mehr, ihn nochmal abzuspielen
Null, von dir erwarte ich nichts
Ich weiß nicht mal mehr, wozu du mich willst, wenn ich dich nicht will

Ich weiß, ich habe mich selbst nicht geliebt, du hast mich mehr als einmal verletzt
Aber ich bin gegangen
Und ich öffnete mein Bett, aber nicht wie Moses

Bevor du mir wieder sagst, dass es dir mit mir besser geht
Bitte die NASA
Dich zur Sonne mitzunehmen

Ah, wenn du mich suchst, bin ich nicht mehr da
Du hast diesen Geschmack verpasst
Jetzt weiß ich, was ich bin, zu viel für einen Fuckboy

Wozu willst du, dass ich dich anlüge?
Wenn es mir schon besser geht als erwartet
Du bist gegangen und ich habe es nicht einmal bemerkt
Danke für nichts, du wirst nicht vermisst

Wozu willst du, dass ich dich anlüge?
Wenn ich kein schlechtes Gewissen habe
Hau lieber ab, denn ich bin sehr feurig
Dass du mich anlügst und es nicht bereust

(Wozu willst du, dass ich dich anlüge?)
(Wozu willst du, dass ich dich anlüge?)

Ene, mene, miste
Alles ist besser, seit du gegangen bist
Ene, mene, miste
Das war's, ja, ja, es ist vorbei
Es ist vorbei, uh-oh-oh-oh
Elena Rose, Kriegerin des Lichts