Текст и перевод песни ELENA ROSE - Vogue

Vogue

¿Quién me escucha cuando hablo?
A quién le importa si no quiero
Si respiro antes de hablar pa' expresarme desde adentro
¿Por qué me pones pero?
Me abrazas pero me ahorcas
Me amas pero me duele
Decirte cómo me siento
Es como hablar con las paredes

Y No
Voy
A ser tu Monna Lisa
Hacer lo que tú quieres
No arranques mi sonrisa
Que después me la debes
Y No
No quieres estar en deuda
Cuando el karma esté en tu puerta

No dejes que nos destruyan
Mira
Mírame
Te estoy hablando
Hablando a ti
Tengo tantas cosas que decir
Pero sé que no te importa
Lo que nos queda lo cortas
Te excita tener la razón
Porque eres así baby quien te jodió
Parezco un fantasma gritando sin voz
Tiro la toalla me olvido de vos
De ti
Esto hoy llega hasta aquí
Te bajo de ese pedestal
Que te vaya bien brutal
Es imposible
Esto no es bueno
Mejor lo pienso
Porque me quedo
Es imposible
Esto no es bueno
Mejor lo hago
Porque te quiero
Me abrazas pero me ahorcas
Me amas pero me duele
Decirte cómo me siento
Es como hablar con las paredes

Y No
Voy
A ser tu Monna Lisa
Hacer lo que tú quieres
No arranques mi sonrisa
Que después me la debes
Y No
No quieres estar en deuda
Cuando el karma esté en tu puerta

(Puerta)
(Puerta)
(Elena Rose)

Vogue

Qui m'écoute quand je parle ?
Qui s'en soucie si je ne veux pas
Si je respire avant de parler pour m'exprimer de l'intérieur
Pourquoi tu me dis "mais" ?
Tu me prends dans tes bras mais tu m'étouffes
Tu m'aimes mais ça me fait mal
Te dire ce que je ressens
C'est comme parler aux murs

Et Non
Je ne vais pas
Être ta Joconde
Faire ce que tu veux
Ne m'arrache pas mon sourire
Car après tu me le devras
Et Non
Tu ne veux pas être redevable
Quand le karma sera à ta porte

Ne laisse pas qu'on nous détruise
Regarde
Regarde-moi
Je te parle
Je te parle à toi
J'ai tellement de choses à dire
Mais je sais que ça ne t'intéresse pas
Ce qu'il nous reste tu le coupes
Ça t'excite d'avoir raison
Parce que tu es comme ça baby qui t'a brisé
Je ressemble à un fantôme qui crie sans voix
J'abandonne, j'oublie de toi
De toi
Ça s'arrête là aujourd'hui
Je te fais descendre de ce piédestal
Que tout te réussisse brutalement
C'est impossible
Ce n'est pas bon
Je vais mieux y réfléchir
Parce que je reste
C'est impossible
Ce n'est pas bon
Je vais mieux le faire
Parce que je t'aime
Tu me prends dans tes bras mais tu m'étouffes
Tu m'aimes mais ça me fait mal
Te dire ce que je ressens
C'est comme parler aux murs

Et Non
Je ne vais pas
Être ta Joconde
Faire ce que tu veux
Ne m'arrache pas mon sourire
Car après tu me le devras
Et Non
Tu ne veux pas être redevable
Quand le karma sera à ta porte

(Porte)
(Porte)
(Elena Rose)