Текст и перевод песни Elevate - No Love Left

No Love Left

I got no love
You don't show up
There was no us, yeah
You don't know love

Yeah, yeah
I was 3 am driving
I had nothing to do
Thought you had me on silent
Til your text came through
Now you're calling me crying
From some balcony view
Yeah, yeah, yeah

Yeah
So I pulled it to the shoulder, took a minute to breathe yeah
Scrolling through your story, your location, and feed yeah
Saw you at a party
On La Brea by the beach
Guess that text was never meant for me

I got no love left
Push me to the edge
Still up in my head
Ooh Yeah
I got no love left
Trusted words you said
Still ain't in my bed
Oh Ooh
Yeah

You don't show up
There was no us, yeah
You don't know love

Yeah, yeah
Shoulda known it from the start
I was just something to do
Now I'm stuck here in my car
And tryna make up excuses for
The times you screwed me over
Now I'm seeing the truth
Yeah, yeah, yeah

Yeah
So I pulled up to the party, saw your car on the street yeah
Smell of that Bacardi
Already knew what I'd see yeah
Your arms around his body, turn around and I see
That that text was never meant for me

I got no love left
Push me to the edge
Still up in my head
Oooh Yeah
I got no love left
Trusted words you said
Still ain't in my bed
Oh Ooh
Yeah

Plus d'amour

Je n'ai plus d'amour
Tu n'es pas là
Il n'y a pas eu de nous, oui
Tu ne connais pas l'amour

Ouais, ouais
J'étais en train de conduire à 3 heures du matin
Je n'avais rien à faire
Je pensais que tu m'avais mis en silencieux
Jusqu'à ce que ton texto arrive
Maintenant tu m'appelles en pleurant
Depuis un balcon
Ouais, ouais, ouais

Ouais
Alors je me suis garée sur le côté, j'ai pris une minute pour respirer, oui
En faisant défiler ton histoire, ta localisation et ton fil d'actualité, oui
Je t'ai vu à une fête
Sur La Brea près de la plage
Je suppose que ce message n'était pas destiné à moi

Je n'ai plus d'amour
Tu me pousses à bout
Toujours dans ma tête
Ooh Ouais
Je n'ai plus d'amour
J'ai cru à tes mots
Tu n'es toujours pas dans mon lit
Oh Ooh
Ouais

Tu n'es pas là
Il n'y a pas eu de nous, oui
Tu ne connais pas l'amour

Ouais, ouais
J'aurais dû le savoir dès le début
J'étais juste quelque chose à faire
Maintenant je suis coincée ici dans ma voiture
Et j'essaie d'inventer des excuses pour
Les fois où tu m'as fait souffrir
Maintenant je vois la vérité
Ouais, ouais, ouais

Ouais
Alors je me suis rendue à la fête, j'ai vu ta voiture dans la rue, oui
L'odeur de ce Bacardi
Je savais déjà ce que j'allais voir, oui
Tes bras autour de son corps, je me retourne et je vois
Que ce message n'était pas destiné à moi

Je n'ai plus d'amour
Tu me pousses à bout
Toujours dans ma tête
Oooh Ouais
Je n'ai plus d'amour
J'ai cru à tes mots
Tu n'es toujours pas dans mon lit
Oh Ooh
Ouais