Текст и перевод песни ELEVATION RHYTHM - Fake Love

Fake Love

Never was enough 'til I met Ya
Got the real thing, found the real one
You can tell the world, "Keep the fake love"
'Cause I've been brand new since I woke up, hey

Yesterday, I met a man
He knew everywhere I'd been
He asked if we could be best friends
I took His hand, He took a chance
He showed me a different way
And gave me a brand new name
Now, I'll never be the same
Since I took His hand and took a chance

Didn't know how lost I was, but knew I couldn't measure up
Then You came around and You showed me
You were rewriting my story (let's go)
Didn't know how lost I was, but knew I couldn't measure up
Then You came around and You showed me
You were rewriting my story (let's go)

Never was enough 'til I met Ya
Got the real thing, found the real one
You can tell the world, "Keep the fake love"
'Cause I've been brand new since I woke up

Since I woke up, since I woke up

Living in a brand new day
All illusions fade away
And Your love's all that remains, You took my hand

Didn't know how lost I was, but knew I couldn't measure up
Then You came around and You showed me
You were rewriting my story (Let's go)

Never was enough 'til I met Ya
Got the real thing, found the real one
You can tell the world, "Keep the fake love"
'Cause I've been brand new since I woke up
(I said, "I never was enough") Never was enough 'til I met Ya
Got the real thing, found the real one
You can tell the world, "Keep the fake love"
'Cause I've been brand new since I woke up

I've been brand new since I woke up
Who the Son sets free is free indeed
I've been brand new since I woke up

Never was enough 'til I met Ya
Got the real thing, found the real one
You can tell the world, "Keep the fake love"
'Cause I've been brand new since I woke up

(One, two, one two three, let's go)

Never was enough 'til I met Ya
Got the real thing, found the real one
You can tell the world, "Keep the fake love"
'Cause I've been brand new (said I never was enough)

Never was enough 'til I met Ya
Got the real thing, found the real one
You can tell the world, "Keep the fake love"
'Cause I've been brand new since I woke up

I've been brand new since I woke up
Who the Son sets free is free indeed
I've been brand new since I woke up

Faux Amour

Je n'étais jamais assez jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai trouvé le vrai, le vrai
Tu peux dire au monde, "Garde le faux amour"
Parce que je suis toute nouvelle depuis que je me suis réveillée, hey

Hier, j'ai rencontré un homme
Il connaissait tous les endroits où j'avais été
Il m'a demandé si on pouvait être les meilleures amies
J'ai pris sa main, il a tenté sa chance
Il m'a montré une autre voie
Et m'a donné un nouveau nom
Maintenant, je ne serai plus jamais la même
Depuis que j'ai pris sa main et tenté ma chance

Je ne savais pas à quel point j'étais perdue, mais je savais que je ne pouvais pas être à la hauteur
Puis tu es arrivé et tu m'as montré
Que tu réécrivais mon histoire (allons-y)
Je ne savais pas à quel point j'étais perdue, mais je savais que je ne pouvais pas être à la hauteur
Puis tu es arrivé et tu m'as montré
Que tu réécrivais mon histoire (allons-y)

Je n'étais jamais assez jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai trouvé le vrai, le vrai
Tu peux dire au monde, "Garde le faux amour"
Parce que je suis toute nouvelle depuis que je me suis réveillée

Depuis que je me suis réveillée, depuis que je me suis réveillée

Je vis une toute nouvelle journée
Toutes les illusions s'estompent
Et ton amour est tout ce qui reste, tu as pris ma main

Je ne savais pas à quel point j'étais perdue, mais je savais que je ne pouvais pas être à la hauteur
Puis tu es arrivé et tu m'as montré
Que tu réécrivais mon histoire (allons-y)

Je n'étais jamais assez jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai trouvé le vrai, le vrai
Tu peux dire au monde, "Garde le faux amour"
Parce que je suis toute nouvelle depuis que je me suis réveillée
(J'ai dit, "Je n'étais jamais assez") Jamais assez jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai trouvé le vrai, le vrai
Tu peux dire au monde, "Garde le faux amour"
Parce que je suis toute nouvelle depuis que je me suis réveillée

Je suis toute nouvelle depuis que je me suis réveillée
Celui que le Fils libère est vraiment libre
Je suis toute nouvelle depuis que je me suis réveillée

Je n'étais jamais assez jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai trouvé le vrai, le vrai
Tu peux dire au monde, "Garde le faux amour"
Parce que je suis toute nouvelle depuis que je me suis réveillée

(Un, deux, un deux trois, allons-y)

Je n'étais jamais assez jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai trouvé le vrai, le vrai
Tu peux dire au monde, "Garde le faux amour"
Parce que je suis toute nouvelle (j'ai dit, je n'étais jamais assez)

Je n'étais jamais assez jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai trouvé le vrai, le vrai
Tu peux dire au monde, "Garde le faux amour"
Parce que je suis toute nouvelle depuis que je me suis réveillée

Je suis toute nouvelle depuis que je me suis réveillée
Celui que le Fils libère est vraiment libre
Je suis toute nouvelle depuis que je me suis réveillée