Seattle - O2K , ELI 07 перевод на немецкий

Seattle

Would you love me if I told you that
I wasn't who you thought I was right now
Would you keep me and believe me if I told you that
I never really touched the ground
Would you hold me through the night
Tell me that it'd be alright, to just lay down
Would you really have my back
Staying far and off track, but we're heartbreak bound

She said she really love me then she off to Seattle
She said she put nothing above me then she's off to skedaddle
And now you trying to go away but you broke like a paddle
I see her off, she ride away with a horse and a saddle

She had my heart in Illinois but she left it
She brought my soul into Seattle and she kept it
She keeps on running it back and running it back
My heart was under attack, it's under attack
She call me sensitive around her but I think that I'm tough
She try to make me look a fool, I think that I've had enough
She said she really, really like me but I'm calling a bluff
She got me sitting in the back with my hands see they cuffed
She took my heart right in her hands, she caressed it
She played her part then wore the bands, she finessed it
She locked me up inside my head, I was arrested
Now my emotions all around, they feeling blended

She said she really love me then she off to Seattle
She said she put nothing above me then she's off to skedaddle
And now you trying to go away but you broke like a paddle
I see her off she ride away with a horse and a saddle

I think that ever since you left, I started losing my feelings
I think that when my heart it breaks, I tend to lose to my demons
I think that when I tend to wait, I just get lost in the meanings
I know I see you every day, during the night when I'm dreaming
And to be honest, girl, I never really knew what we were
We started good and then we bad, we always taking some turns
I knew that girl, that she was bad, she played me twice should've learned
So I'm reflecting on the past and now I know it for sure
I was thinking 'bout the way with me and you how it was
And I was learning that the surface barely comes with the buzz
And we keep waiting for a wish upon a star, never comes
Maybe whatever is going on wasn't meant just for us

Would you love me if I told you that
I wasn't who you thought I was right now
Would you keep me and believe if I told you that
I never really touched the ground
Would you hold me through the night
Tell me that it'd be alright, to just lay down
Would you really have my back
Staying far and of track, but we're heartbreak bound

Yeah, she said she off to Seattle
But I'm in love with the bag, and I'm not down for a battle
So I gotta keep her close just like a horse and a saddle
I'm always down to go travel
And I'm the king see your the queen of my castle
Late-night turn me up I been thinking bout you
Every night play guitar I be singing bout you
Deep thoughts had me up I been drinking bout you
Feel like I don't want it baby I been singing for you
I always get this feeling when you come and say hello
Love the way you looking beautiful from head to toe
Then you wind up at my door like girl you need to go
Why do you do it to me, baby girl, I need to know
Every time when I be sending you a message you declining it
You just come around and back and telling me
I'm making up my mind with it (Make my mind with it)
I've been feeling broken down think, I need procedure
You be sending me these messages, you are a teacher
Then you start to come around because I'm dropping heaters
She tell me that she love me but I don't believe her

She said she really love me then she off to Seattle
She said she put nothing above me then she's off to skedaddle
And now you trying to go away but you broke like a paddle
I see her off she ride away with a horse and a saddle

I think that ever since you left I started losing my feelings
I think that when my heart it breaks, I tend to lose to my demons
I think that when I tend to wait, I just get lost in the meanings
I know I see you every day, during the night when I'm dreaming
To be honest girl I never really knew what we were
We started good and then we bad, we always taking some turns
I knew that girl that she was bad, played me twice should've learned
So I'm reflecting on the past and now I know it for sure

Seattle

Würdest du mich lieben, wenn ich dir sagen würde, dass
ich nicht der wäre, für den du mich gerade hältst
Würdest du mich behalten und mir glauben, wenn ich dir sagen würde, dass
ich nie wirklich den Boden berührt habe
Würdest du mich durch die Nacht halten
Mir sagen, dass es in Ordnung wäre, sich einfach hinzulegen
Würdest du mir wirklich den Rücken stärken
Weit weg und vom Weg abgekommen, aber wir sind dem Herzschmerz geweiht

Sie sagte, sie liebt mich wirklich, dann ist sie weg nach Seattle
Sie sagte, sie stellt nichts über mich, dann haut sie ab
Und jetzt versuchst du wegzugehen, aber du bist zerbrochen wie ein Paddel
Ich sehe sie davonreiten, mit einem Pferd und einem Sattel

Sie hatte mein Herz in Illinois, aber sie hat es dort gelassen
Sie brachte meine Seele nach Seattle und behielt sie
Sie spielt es immer wieder ab und spielt es immer wieder ab
Mein Herz wurde angegriffen, es wird angegriffen
Sie nennt mich in ihrer Nähe sensibel, aber ich denke, ich bin stark
Sie versucht, mich wie einen Dummkopf dastehen zu lassen, ich denke, ich habe genug
Sie sagte, sie mag mich wirklich, wirklich, aber ich nenne es einen Bluff
Sie hat mich auf den Rücksitz verfrachtet, meine Hände, siehst du, sie sind gefesselt
Sie nahm mein Herz direkt in ihre Hände, sie liebkoste es
Sie spielte ihre Rolle, dann trug sie die Fesseln, sie hat es raffiniert gemacht
Sie sperrte mich in meinem Kopf ein, ich wurde verhaftet
Jetzt sind meine Emotionen überall, sie fühlen sich vermischt an

Sie sagte, sie liebt mich wirklich, dann ist sie weg nach Seattle
Sie sagte, sie stellt nichts über mich, dann haut sie ab
Und jetzt versuchst du wegzugehen, aber du bist zerbrochen wie ein Paddel
Ich sehe sie davonreiten, mit einem Pferd und einem Sattel

Ich glaube, seit du gegangen bist, habe ich angefangen, meine Gefühle zu verlieren
Ich glaube, wenn mein Herz bricht, neige ich dazu, gegen meine Dämonen zu verlieren
Ich glaube, wenn ich neige zu warten, verliere ich mich einfach in den Bedeutungen
Ich weiß, ich sehe dich jeden Tag, nachts, wenn ich träume
Und um ehrlich zu sein, Mädchen, ich wusste nie wirklich, was wir waren
Wir fingen gut an und dann schlecht, wir nahmen immer irgendwelche Wendungen
Ich wusste, dass dieses Mädchen schlecht war, sie hat mich zweimal reingelegt, ich hätte lernen sollen
Also denke ich über die Vergangenheit nach und jetzt weiß ich es sicher
Ich dachte darüber nach, wie es mit dir und mir war
Und ich lernte, dass die Oberfläche kaum den Hype mit sich bringt
Und wir warten immer weiter auf einen Wunsch von einem Stern, der nie kommt
Vielleicht war das, was auch immer vor sich ging, einfach nicht für uns bestimmt

Würdest du mich lieben, wenn ich dir sagen würde, dass
ich nicht der wäre, für den du mich gerade hältst
Würdest du mich behalten und mir glauben, wenn ich dir sagen würde, dass
ich nie wirklich den Boden berührt habe
Würdest du mich durch die Nacht halten
Mir sagen, dass es in Ordnung wäre, sich einfach hinzulegen
Würdest du mir wirklich den Rücken stärken
Weit weg und vom Weg abgekommen, aber wir sind dem Herzschmerz geweiht

Ja, sie sagte, sie ist weg nach Seattle
Aber ich bin verliebt in die Kohle, und ich bin nicht bereit für einen Kampf
Also muss ich sie nah bei mir halten, genau wie ein Pferd und einen Sattel
Ich bin immer bereit zu reisen
Und ich bin der König, siehst du, du bist die Königin meines Schlosses
Spät nachts, dreh mich auf, ich habe an dich gedacht
Jede Nacht spiele ich Gitarre, ich singe über dich
Tiefe Gedanken hielten mich wach, ich habe wegen dir getrunken
Fühlt sich an, als wollte ich es nicht, Baby, ich singe für dich
Ich bekomme immer dieses Gefühl, wenn du kommst und Hallo sagst
Liebe die Art, wie du von Kopf bis Fuß wunderschön aussiehst
Dann landest du vor meiner Tür, als ob, Mädchen, du musst gehen
Warum tust du mir das an, Babygirl, ich muss es wissen
Jedes Mal, wenn ich dir eine Nachricht schicke, lehnst du sie ab
Du kommst einfach vorbei und zurück und sagst mir
Ich entscheide mich dafür (Entscheide mich dafür)
Ich fühle mich kaputt, denke, ich brauche eine Behandlung
Du schickst mir diese Nachrichten, du bist eine Lehrerin
Dann fängst du an vorbeizukommen, weil ich heiße Tracks rausbringe
Sie sagt mir, dass sie mich liebt, aber ich glaube ihr nicht

Sie sagte, sie liebt mich wirklich, dann ist sie weg nach Seattle
Sie sagte, sie stellt nichts über mich, dann haut sie ab
Und jetzt versuchst du wegzugehen, aber du bist zerbrochen wie ein Paddel
Ich sehe sie davonreiten, mit einem Pferd und einem Sattel

Ich glaube, seit du gegangen bist, habe ich angefangen, meine Gefühle zu verlieren
Ich glaube, wenn mein Herz bricht, neige ich dazu, gegen meine Dämonen zu verlieren
Ich glaube, wenn ich neige zu warten, verliere ich mich einfach in den Bedeutungen
Ich weiß, ich sehe dich jeden Tag, nachts, wenn ich träume
Um ehrlich zu sein, Mädchen, ich wusste nie wirklich, was wir waren
Wir fingen gut an und dann schlecht, wir nahmen immer irgendwelche Wendungen
Ich wusste, dass dieses Mädchen schlecht war, sie hat mich zweimal reingelegt, ich hätte lernen sollen
Also denke ich über die Vergangenheit nach und jetzt weiß ich es sicher