ELI - Different - перевод текста песни на русский

There's a hole in my stomach and my heart

В моем животе и сердце пустота

And I don't know how to fill it

И я не знаю, как это заполнить

I let you go, though we're only a couple miles apart

Я отпускаю тебя, хотя нас разделяет всего пара миль

Yet I don't know where you're livin'

И все же я не знаю, где ты живешь.

'Cause all you ever said to me, "I don't live far"

Потому что все, что ты когда-либо говорил мне: "Я живу недалеко".

Too far away to hold, but close enough to scar

Слишком далеко, чтобы удержать, но достаточно близко, чтобы оставить шрам

And damn, it's been a few

И, черт возьми, прошло уже несколько

But do I still miss you

Но скучаю ли я все еще по тебе

Wish you and I were different

Хотел бы я, чтобы мы с тобой были другими

Too late for me to miss your touch

Слишком поздно для меня скучать по твоим прикосновениям

'Cause now you're way too distant

Потому что теперь ты слишком далеко

But close enough to mess me up

Но достаточно близко, чтобы запутать меня

I'm holding onto something

Я за что-то держусь

And I don't know what it is

И я не знаю, что это такое

Wish you and I were different

Хотел бы я, чтобы мы с тобой были другими

'Cause together we're too different to exist

Потому что вместе мы слишком разные, чтобы существовать

Spent lonely nights

Проводил одинокие ночи

With lonely people I don't know

С одинокими людьми, которых я не знаю

Just so I can let you go, but it ain't working

Просто чтобы я мог отпустить тебя, но это не работает

I miss your eyes and that you were the life of all of my parties

Я скучаю по твоим глазам и по тому, что ты была смыслом всех моих вечеринок

Touching your soul and caressing your body when you were hurting

Прикасался к твоей душе и ласкал твое тело, когда тебе было больно

I miss when we were driving, driving in your car

Я скучаю по тому времени, когда мы ехали, ехали в твоей машине

Now I still don't have a licence, but a broken heart

Теперь у меня все еще нет прав, но сердце разбито

And damn, it's been a few

И, черт возьми, прошло уже несколько

But do I still miss you

Но скучаю ли я все еще по тебе

Wish you and I were different

Хотел бы я, чтобы мы с тобой были другими

Too late for me to miss your touch

Слишком поздно для меня скучать по твоим прикосновениям

'Cause now you're way too distant

Потому что теперь ты слишком далеко

But close enough to mess me up

Но достаточно близко, чтобы запутать меня

I'm holding onto something

Я за что-то держусь

And I don't know what it is

И я не знаю, что это такое

Wish you and I were different

Хотел бы я, чтобы мы с тобой были другими

'Cause together we're too different to exist

Потому что вместе мы слишком разные, чтобы существовать

I've been tryin' to let you go

Я пытался отпустить тебя.

I've been tryin' to let you go, nah, nah, nah

Я пытался отпустить тебя, нах, нах, нах

I'm tryin' to let you go

Я пытаюсь отпустить тебя.

I've been tryin' to let you go, nah, nah, nah

Я пытался отпустить тебя, нах, нах, нах

I'm tryin' to let you go

Я пытаюсь отпустить тебя.

I'm tryin' to let you go, nah, nah, nah

Я пытаюсь отпустить тебя, нах, нах, нах

I'm tryin' to let you go

Я пытаюсь отпустить тебя.

'Cause together we're too different to exist

Потому что вместе мы слишком разные, чтобы существовать

Wish you and I were different

Хотел бы я, чтобы мы с тобой были другими

Too late for me to miss your touch

Слишком поздно для меня скучать по твоим прикосновениям

'Cause now you're way too distant

Потому что теперь ты слишком далеко

But close enough to mess me up

Но достаточно близко, чтобы запутать меня

I'm holding onto something

Я за что-то держусь

And I don't know what it is

И я не знаю, что это такое

Wish you and I were different

Хотел бы я, чтобы мы с тобой были другими

'Cause together we're too different to exist

Потому что вместе мы слишком разные, чтобы существовать

ELI - Different

Текст и перевод песни ELI - Different

Альбом