Текст и перевод песни ELI - Different

Different

There's a hole in my stomach and my heart
And I don't know how to fill it
I let you go, though we're only a couple miles apart
Yet I don't know where you're livin'
'Cause all you ever said to me, "I don't live far"
Too far away to hold, but close enough to scar

And damn, it's been a few
But do I still miss you

Wish you and I were different
Too late for me to miss your touch
'Cause now you're way too distant
But close enough to mess me up
I'm holding onto something
And I don't know what it is
Wish you and I were different
'Cause together we're too different to exist

Spent lonely nights
With lonely people I don't know
Just so I can let you go, but it ain't working
I miss your eyes and that you were the life of all of my parties
Touching your soul and caressing your body when you were hurting
I miss when we were driving, driving in your car
Now I still don't have a licence, but a broken heart
And damn, it's been a few
But do I still miss you

Wish you and I were different
Too late for me to miss your touch
'Cause now you're way too distant
But close enough to mess me up
I'm holding onto something
And I don't know what it is
Wish you and I were different
'Cause together we're too different to exist

I've been tryin' to let you go
I've been tryin' to let you go, nah, nah, nah
I'm tryin' to let you go
I've been tryin' to let you go, nah, nah, nah
I'm tryin' to let you go
I'm tryin' to let you go, nah, nah, nah
I'm tryin' to let you go
'Cause together we're too different to exist

Wish you and I were different
Too late for me to miss your touch
'Cause now you're way too distant
But close enough to mess me up
I'm holding onto something
And I don't know what it is
Wish you and I were different
'Cause together we're too different to exist

Другая

В моём животе и сердце – дыра,
И я не знаю, чем её заполнить.
Я отпустил тебя, хоть нас и разделяют всего пара миль,
Но я не знаю, где ты живешь.
Ведь ты всегда говорила мне: «Я живу недалеко».
Слишком далеко, чтобы обнять, но достаточно близко, чтобы ранить.

И, чёрт возьми, прошло уже немало времени,
Но скучаю ли я по тебе?

Хотелось бы, чтобы мы с тобой были другими,
Слишком поздно скучать по твоим прикосновениям.
Ведь теперь ты слишком далека,
Но всё ещё достаточно близко, чтобы ранить меня.
Я цепляюсь за что-то,
И я не знаю, что это.
Хотелось бы, чтобы мы с тобой были другими,
Потому что вместе мы слишком разные, чтобы существовать.

Проводил одинокие ночи
С одинокими людьми, которых я не знаю,
Просто чтобы отпустить тебя, но это не работает.
Я скучаю по твоим глазам, по тому, как ты была душой всех моих вечеринок,
По тому, как я касался твоей души и ласкал твоё тело, когда тебе было больно.
Я скучаю по нашим поездкам на твоей машине.
У меня до сих пор нет прав, но есть разбитое сердце.
И, чёрт возьми, прошло уже немало времени,
Но скучаю ли я по тебе?

Хотелось бы, чтобы мы с тобой были другими,
Слишком поздно скучать по твоим прикосновениям.
Ведь теперь ты слишком далека,
Но всё ещё достаточно близко, чтобы ранить меня.
Я цепляюсь за что-то,
И я не знаю, что это.
Хотелось бы, чтобы мы с тобой были другими,
Потому что вместе мы слишком разные, чтобы существовать.

Я пытаюсь отпустить тебя,
Я пытаюсь отпустить тебя, нет, нет, нет.
Я пытаюсь отпустить тебя,
Я пытаюсь отпустить тебя, нет, нет, нет.
Я пытаюсь отпустить тебя,
Я пытаюсь отпустить тебя, нет, нет, нет.
Я пытаюсь отпустить тебя,
Потому что вместе мы слишком разные, чтобы существовать.

Хотелось бы, чтобы мы с тобой были другими,
Слишком поздно скучать по твоим прикосновениям.
Ведь теперь ты слишком далека,
Но всё ещё достаточно близко, чтобы ранить меня.
Я цепляюсь за что-то,
И я не знаю, что это.
Хотелось бы, чтобы мы с тобой были другими,
Потому что вместе мы слишком разные, чтобы существовать.