Текст и перевод песни ELI BOYER - We Gettin' On

We Gettin' On

Yo hey girl
Yo check this out
Eli Boyer told me I get to spit on his track right?
Isn't that great?

Yeah good for you man
I hope to meet him too

So I met this guy, the other week
He was extra mean
Well let me tell you what he said to me
He said "you're fucking

Trash rap, yeah you are trash man
Your crap it is so bland
Shit belongs in the trash can"
I snapped back like

God damn, shit's not that bad
And plus it's my music
I can do it however I choose to
And it'd behoove you

To loosen up cause you're only human
It's not like you're a saint or something
Boy shut up you look stupid
He shot back with

You only rap about three things
A little bit of money, mmm
Some tits and some weed
And everybody freaks

First off, no
That's not the reason they're into me
They're into me cause I am intimately engineering
These little symphonies

And since everyone can relate I am simply
Giving it to em straight, doc
So you can thank me for the food on your plate
Before he could take off

I reached in sleeve, pulled out the ace
I hand him a joint
He looked at me
Took a hit of the weed and screamed

We gettin' on mother fucker
Yeah we gettin' on
We gettin' on mother fucker
Yeah we gettin' on
We going hard mother fucker

Uh

We going hard hard till early morn
Like fuck it, we gettin' on yeah

We gettin' on yeah
We gettin' on yeah
We gettin' on yeah

We gettin' on
Pack that kief inside the bowl and just keep it pouring
We gettin' on yeah

So this guy tried to collab
And I was like no chance
And he was like oh yeah
And I was like oh yeah

I heard your rhyme scheme
It's short of the Ivy Leagues
Not to mention the timing
And I keep a tight beat

Yeah at first he was so mad
He tried to downplay me, saying
I couldn't be put to task
I said fuck you and fuck this rap

I don't work for opinions
So you can kiss my ass
He said "but"
I said yeah "butt", exactly that

I ain't got time for this wack ass
Backpack little rap shit
If you ain't bout it bout it
Then back up bitch you is chowder he's like

I practice
I was like I seriously doubt it
Bitch you are the clown and I am the bull
And the matador

And here he was still mad
But then he came to
Quickly, good
Cause I told the man

You can rap the words to my shit
His fuckin' eyes lit up excited
While he grinned, I reminded him
The shit is still mine

We gettin' on mother fucker
Yeah we gettin' on
We gettin' on mother fucker
Yeah we gettin' on
We going hard mother fucker

Uh

We going hard hard till early morn
Like fuck it, we gettin' on yeah

We gettin' on yeah
We gettin' on yeah
We gettin' on yeah

We gettin' on
Pack that kief inside the bowl and just keep it pouring
We gettin' on yeah

So I found myself down in the foyer
This girl came up to me and she was like
Are you ELI BOYER
And I was like

Kinda sorta
She's like cool, I said yeah
It's a hard knock life
But I do what I can, she's like

I feels that
Been through a couple of things and back myself
But don't get down with these hands we've been dealt
Then she thanked me for my music

And asked if I ever get lonely
I said of course I do
Then she said baby show me
I said then

Okay boo, yeah listen to this
She said shhh
Pressing her finger across my lips
Then she came a little closer

And in came the hips
Moving her hand away
She pecked me a little kiss
She said to me

Some moments don't need to be spoken just lived
I know that you're a rapper
And that's dapper but trust me on this
You wanna collab

We don't have to speak back at the crib
She giggled, said oh yeah
Here we go
She bout to get her some dick

We gettin' on mother fucker
Yeah we gettin' on
We gettin' on mother fucker
Yeah we gettin' on
We going hard mother fucker

Uh

Yeah

On s'en sort

Yo hey ma belle
Yo regarde ça
Eli Boyer m'a dit que je pouvais rapper sur son morceau, c'est vrai ?
C'est pas génial ?

Ouais, bien joué mec
J'espère le rencontrer aussi

Donc j'ai rencontré ce type, l'autre semaine
Il était super méchant
Je vais te dire ce qu'il m'a dit
Il a dit "tu fais du putain de

rap de merde, ouais t'es nul mec
Ton truc c'est tellement fade
Ça devrait être à la poubelle"
J'ai répliqué en mode

Putain, c'est pas si mal que ça
Et en plus c'est ma musique
Je peux la faire comme bon me semble
Et ça te ferait du bien

de te détendre parce que t'es qu'un humain
C'est pas comme si t'étais un saint ou quoi
Mec la ferme t'as l'air con
Il a rétorqué avec

Tu rappes que sur trois trucs
Un peu d'argent, mmm
Des nichons et de la beuh
Et tout le monde devient dingue

Tout d'abord, non
C'est pas pour ça qu'ils me kiffent
Ils me kiffent parce que je conçois intimement
Ces petites symphonies

Et puisque tout le monde peut s'identifier, je leur donne simplement
Les choses telles qu'elles sont, mon pote
Alors tu peux me remercier pour la nourriture dans ton assiette
Avant qu'il ne puisse partir

J'ai mis la main dans ma manche, j'ai sorti l'as
Je lui tends un joint
Il m'a regardé
Il a tiré une taffe et a crié

On s'en sort enfoiré
Ouais on s'en sort
On s'en sort enfoiré
Ouais on s'en sort
On fonce enfoiré

Uh

On fonce jusqu'au petit matin
On s'en fout, on s'en sort ouais

On s'en sort ouais
On s'en sort ouais
On s'en sort ouais

On s'en sort
Mets ce skuff dans la douille et continue de verser
On s'en sort ouais

Donc ce type a voulu faire une collab
Et j'étais là, aucune chance
Et il m'a fait genre ah ouais
Et j'étais là ah ouais

J'ai entendu tes rimes
C'est loin d'être de la grande classe
Sans parler du timing
Et je garde un rythme serré

Ouais au début il était tellement vénère
Il a essayé de me rabaisser en disant
Que je ne pouvais pas être à la hauteur
Je lui ai dit va te faire foutre, toi et ton rap

Je ne travaille pas pour les avis
Alors tu peux aller te faire mettre
Il m'a dit "mais"
J'ai dit ouais "mettre", exactement ça

J'ai pas le temps pour ce rap de merde
De petit rappeur à la con
Si t'es pas à fond dedans
Alors recule salope tu n'es que de la bouillie il m'a dit

Je m'entraîne
J'étais là, j'en doute sérieusement
Salope t'es le clown et moi le taureau
Et le matador

Et il était toujours aussi vénère
Mais il a fini par comprendre
Rapidement, bien
Parce que j'ai dit au mec

Tu peux rapper les paroles de mon son
Ses putains d'yeux se sont illuminés d'excitation
Alors qu'il souriait, je lui ai rappelé
Que le morceau est toujours le mien

On s'en sort enfoiré
Ouais on s'en sort
On s'en sort enfoiré
Ouais on s'en sort
On fonce enfoiré

Uh

On fonce jusqu'au petit matin
On s'en fout, on s'en sort ouais

On s'en sort ouais
On s'en sort ouais
On s'en sort ouais

On s'en sort
Mets ce skuff dans la douille et continue de verser
On s'en sort ouais

Je me suis retrouvé dans le hall
Cette fille est venue me voir et elle m'a fait
T'es ELI BOYER
Et j'étais là

Genre ouais
Elle m'a fait cool, j'ai dit ouais
C'est pas facile tous les jours
Mais je fais ce que je peux, elle m'a fait

Je comprends ça
J'ai traversé des épreuves et je m'en suis sortie
Mais je ne me laisse pas abattre par les cartes qu'on nous donne
Puis elle m'a remercié pour ma musique

Et m'a demandé si je me sentais seul parfois
J'ai dit bien sûr que oui
Alors elle m'a dit bébé montre-moi
J'ai dit alors

Ok ma belle, écoute ça
Elle a fait chut
En pressant son doigt sur mes lèvres
Puis elle s'est rapprochée un peu

Et ses hanches se sont rapprochées
Éloignant sa main
Elle m'a fait un petit bisou
Elle m'a dit

Certains moments n'ont pas besoin d'être dits, juste vécus
Je sais que t'es un rappeur
Et c'est classe mais crois-moi là-dessus
Tu veux collaborer

On n'est pas obligés de parler en rentrant à la maison
Elle a rigolé, elle a dit ah ouais
C'est parti
Elle va avoir droit à sa dose

On s'en sort enfoiré
Ouais on s'en sort
On s'en sort enfoiré
Ouais on s'en sort
On fonce enfoiré

Uh

Ouais