Текст и перевод песни Elias - Dernière Chance

Tu m'as dit, tu m'as dit
Plus de dernière chance baby, oh
Sans même le savoir ça s'est fini
Les souvenirs qui tombent et qui s'enfuient
Mais oui
Perdu dans le temps, ta voix je l'entends
Plus besoin d'attendre si tu le veux yeah
Encore une dernière chance (une dernière chance)
Encore une dernière chance, yeah (une dernière chancе)

Le son de ta voix, je nе sais pourquoi
Je me rassure avec des mirages pour tourner la page
Ma fierté me tente, je sens ta présence
Les choses que je pense me poussent à compter tes mots
À ignorer les autres, c'est vrai

Tu m'as dit et promis que je serais ton avenir
Ça fait maintenant longtemps que j'y pense, juste besoin de temps
Laisse-moi te prouver qu'il n'y a pas besoin de se battre

Tu m'as dit, tu m'as dit
Plus de dernière chance baby, oh
Sans même le savoir ça s'est fini
Les souvenirs qui tombent et qui s'enfuient
Mais oui
Perdu dans le temps, ta voix je l'entends
Plus besoin d'attendre si tu le veux yeah
Encore une dernière chance (une dernière chance)
Encore une dernière chance (une dernière chancе)

Let me, let me do you right
Let me change your life
Let me take you all the way to France
Baby take a chance
Être celui qui te fera sourire, bâtir un empire
Pour toi me semble ce qu'il faut
Ça ne sera jamais trop, c'est vrai

Tu m'as dit et promis que je serais ton avenir
Ça fait maintenant longtemps que j'y pense, juste besoin de temps
Laisse-moi te prouver qu'il n'y pas besoin de se battre

Tu m'as dit, tu m'as dit (tu m'as dit)
Plus de dernière chance baby, oh
Sans même le savoir ça s'est fini
Les souvenirs qui tombent et qui s'enfuient
Mais oui
Perdu dans le temps, ta voix je l'entends
Plus besoin d'attendre si tu le veux yeah
Encore une dernière chance (une dernière chance)
Encore une dernière chance (une dernière chancе)

Wide awake, since you left me
No more chances, what you told me
No, oh, oh
No, oh, oh
Wide awake, since you left me
No more chances, what you told me
No, oh, oh
No, oh, oh

Ты сказал мне, ты сказал мне
Больше нет последнего шанса, детка, о
Даже не подозревая, что все закончилось
Воспоминания, которые падают и убегают
Ну да!
Потерянный во времени, твой голос, который я слышу,
Больше не нужно ждать, если ты этого хочешь, да
Еще один последний шанс (последний шанс)
Еще один последний шанс, да (последний шанс)

Звук твоего голоса, я не знаю почему.
Я успокаиваю себя миражами, чтобы перевернуть страницу
Моя гордость искушает меня, я чувствую твое присутствие
То, о чем я думаю, заставляет меня считать твои слова
Игнорировать других-это правда

Ты сказал мне и пообещал, что я буду твоим будущим
Я уже давно об этом думаю, мне просто нужно время
Позволь мне доказать тебе, что нет необходимости сражаться

Ты сказал мне, ты сказал мне
Больше нет последнего шанса, детка, о
Даже не подозревая, что все закончилось
Воспоминания, которые падают и убегают
Ну да!
Потерянный во времени, твой голос, который я слышу,
Больше не нужно ждать, если ты этого хочешь, да
Еще один последний шанс (последний шанс)
Еще один последний шанс (последний шанс)

Позвольте мне, позвольте мне сделать вам все правильно
Позволь мне изменить твою жизнь
Позвольте мне отвезти вас до самой Франции
Ребенок рискнет
Быть тем, кто заставит тебя улыбнуться, построить империю
Мне кажется, что для тебя это то, что нужно
Это никогда не будет слишком много, это правда

Ты сказал мне и пообещал, что я буду твоим будущим
Я уже давно об этом думаю, мне просто нужно время
Позволь мне доказать тебе, что нет необходимости сражаться

Ты сказал мне, ты сказал мне (ты сказал мне)
Больше нет последнего шанса, детка, о
Даже не подозревая, что все закончилось
Воспоминания, которые падают и убегают
Ну да!
Потерянный во времени, твой голос, который я слышу,
Больше не нужно ждать, если ты этого хочешь, да
Еще один последний шанс (последний шанс)
Encore une dernière chance (une dernière chance)

Я не сплю с тех пор, как ты ушла от меня.
Больше никаких шансов, как ты мне сказал.
Нет, о, о
Нет, о, о
Я не сплю с тех пор, как ты ушла от меня.
Больше никаких шансов, как ты мне сказал.
Нет, о, о
Нет, о, о