Текст и перевод песни ELIF - ROSES

ROSES

Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt
Amy Winehouse wieder Drogen nimmt
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz (uh, uh-uh, uh, yeah)

Auf dem Schulhof hinter Gittern
Hörten Oasis and The Killers
Hatten ein'n Frühling, hatten ein'n Sommer und ein'n Winter
Dachten echt, das hält für immer

Immer, wenn mein Herz ein Panzer wird
Denk ich an den Ring von dir, die Zeit mit dir
Und fühle wieder, wie es mal sein kann
Ich träum von uns weiter

Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt
Amy Winehouse wieder Drogen nimmt
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz

Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt
Schwarze Chucks wieder in Mode sind
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz

Vor 'nem Monat dich im Viertel geseh'n
Und verkniff mir die Trän'n
Warst mit deiner Mum da, frag mich, wie's ihr geht
Weiß noch, wie sie gesagt hat, dass ich ihr fehl
Und mich dann in den Arm nahm
Ohne Reden, nur mit Blicken versteh'n

Unser Trip nach Athen
Du bist gefahr'n, ich hab die Kippen gedreht
Wir war'n einfach da, oh Baby, wir hab'n gelebt
Träum noch immer von damals

Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt
Amy Winehouse wieder Drogen nimmt
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz

Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt (uh, uh-uh, uh)
Schwarze Chucks wieder in Mode sind (uh, uh-uh, uh)
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush (uh, uh-uh, uh)
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz (uh, uh-uh, uh)

Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt (uh, uh-uh, uh)
Wieder "Roses" singt (uh, uh-uh, uh)
Yeah (uh, uh-uh, uh), yeah (uh, uh-uh, uh)
Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt

ROSES

Réveille-moi quand OutKast chantera à nouveau "Roses"
Quand Amy Winehouse recommencera à prendre de la drogue
Je n'oublierai jamais mon premier béguin
Tu as toujours une place dans mon cœur (uh, uh-uh, uh, yeah)

Dans la cour d'école derrière les barreaux
On écoutait Oasis et The Killers
On a eu un printemps, un été et un hiver
On pensait vraiment que ça durerait toujours

Chaque fois que mon cœur devient un tank
Je pense à ta bague, au temps passé avec toi
Et je ressens à nouveau ce que ça peut être
Je continue de rêver de nous

Réveille-moi quand OutKast chantera à nouveau "Roses"
Quand Amy Winehouse recommencera à prendre de la drogue
Je n'oublierai jamais mon premier béguin
Tu as toujours une place dans mon cœur

Réveille-moi quand OutKast chantera à nouveau "Roses"
Quand les Chuck noires seront à nouveau à la mode
Je n'oublierai jamais mon premier béguin
Tu as toujours une place dans mon cœur

Je t'ai vu dans le quartier il y a un mois
Et j'ai retenu mes larmes
Tu étais avec ta mère, je me demande comment elle va
Je me souviens qu'elle a dit que je lui manquais
Et elle m'a ensuite pris dans ses bras
Sans parler, juste en se comprenant avec les yeux

Notre voyage à Athènes
Tu es parti, j'ai fumé des cigarettes
On était juste là, oh bébé, on vivait
Je rêve toujours de ce temps-là

Réveille-moi quand OutKast chantera à nouveau "Roses"
Quand Amy Winehouse recommencera à prendre de la drogue
Je n'oublierai jamais mon premier béguin
Tu as toujours une place dans mon cœur

Réveille-moi quand OutKast chantera à nouveau "Roses" (uh, uh-uh, uh)
Quand les Chuck noires seront à nouveau à la mode (uh, uh-uh, uh)
Je n'oublierai jamais mon premier béguin (uh, uh-uh, uh)
Tu as toujours une place dans mon cœur (uh, uh-uh, uh)

Réveille-moi quand OutKast chantera à nouveau "Roses" (uh, uh-uh, uh)
Chantera à nouveau "Roses" (uh, uh-uh, uh)
Yeah (uh, uh-uh, uh), yeah (uh, uh-uh, uh)
Réveille-moi quand OutKast chantera à nouveau "Roses"