Текст и перевод песни ELIF - WEIL DU MICH NICHT GELIEBT HAST

WEIL DU MICH NICHT GELIEBT HAST

Depression'n in mei'm Kopf, ruf dich an, doch bin geblockt
Keine Ahnung, was du denkst, jede Stunde macht bekloppt
Doch du weißt, du wirst hör'n von mir
Bald trägt deine Schwester auch Merch von mir

Hab dir vertraut, aber warum? Siehst den Zauber nicht in uns
Willst mich einfach so verdräng'n, damit kommst du nicht davon
Wander aus, buch dein Ticket und dann ab
Denn bald hängt mein Plakat in jeder gottverdammten Stadt

Wisch die Trän'n weg vom ersten Song
Der Vorhang fällt, alle willkomm'n
Show must go on, and on, and on, and on, and on

Ich reiße mir mein Herz raus und werf es in die Menge
Sie komm'n zum Konzert, wär'n gern an meiner Stelle
Sie sing'n meine Lieder
Weil du mich nicht geliebt hast

Die Masse hört zu, lass sie fliegen, wenn ich falle
Du hast mich nicht gewollt, deshalb kriegen mich jetzt alle
Sie sing'n meine Lieder
Weil du mich nicht geliebt hast

Ja, du triggerst diese Stelle, wenn du gehst und dich nicht meldest
Saug dich aus wie eine Zecke, asch dich ab wie Zigarette
Tausend Menschen und das Licht gedimmt
Baby, glaubst du echt, ich lasse dich gewinn'n?

Bin im Fernseh'n, Radio, schwarze Haare, Lippen rot
Es fing an mit einem Ton, heut verdien ich mit dir Brot
Süße Rache mit Musik und so
Ich schwör bei Gott, du wirst mich nie mehr los (ah-ah)

Wisch die Trän'n weg vom ersten Song
Der Vorhang fällt, alle willkomm'n
Show must go on, and on, and on, and on, and on

Ich reiße mir mein Herz raus und werf es in die Menge
Sie komm'n zum Konzert, wär'n gern an meiner Stelle
Sie sing'n meine Lieder
Weil du mich nicht geliebt hast

Die Masse hört zu, lass sie fliegen, wenn ich falle
Du hast mich nicht gewollt, deshalb kriegen mich jetzt alle
Sie sing'n meine Lieder
Weil du mich nicht geliebt hast

BECAUSE YOU DIDN'T LOVE ME

Depression in my head, I call you but you've blocked me
No idea what you're thinking, every hour is driving me crazy
But you know you'll hear from me
Soon your sister will also be wearing merch from me

I trusted you, but why? You don't see the magic in us
You just want to repress me like that, you won't get away with it
Emigrate, book your ticket and then leave
Because soon my poster will be hanging in every city

Wipe away the tears from the first song
The curtain falls, welcome everyone
Show must go on, and on, and on, and on, and on

I'll rip my heart out and throw it into the crowd
They come to the concert, would love to be in my shoes
They sing my songs
Because you didn't love me

The crowd listens, let them fly when I fall
You didn't want me, so now everyone gets me
They sing my songs
Because you didn't love me

Yes, you trigger this place when you leave and don't answer
Suck you out like a tick, ash you like a cigarette
A thousand people and the lights are dimmed
Baby, do you really think I'll let you win?

I'm on TV, radio, black hair, red lips
It started with a note, today I earn my bread with you
Sweet revenge with music and all that
I swear to God, you'll never get rid of me again (ah-ah)

Wipe away the tears from the first song
The curtain falls, welcome everyone
Show must go on, and on, and on, and on, and on

I'll rip my heart out and throw it into the crowd
They come to the concert, would love to be in my shoes
They sing my songs
Because you didn't love me

The crowd listens, let them fly when I fall
You didn't want me, so now everyone gets me
They sing my songs
Because you didn't love me