Текст и перевод песни ELIF - WEIL DU MICH NICHT GELIEBT HAST

WEIL DU MICH NICHT GELIEBT HAST

Depression'n in mei'm Kopf, ruf dich an, doch bin geblockt
Keine Ahnung, was du denkst, jede Stunde macht bekloppt
Doch du weißt, du wirst hör'n von mir
Bald trägt deine Schwester auch Merch von mir

Hab dir vertraut, aber warum? Siehst den Zauber nicht in uns
Willst mich einfach so verdräng'n, damit kommst du nicht davon
Wander aus, buch dein Ticket und dann ab
Denn bald hängt mein Plakat in jeder gottverdammten Stadt

Wisch die Trän'n weg vom ersten Song
Der Vorhang fällt, alle willkomm'n
Show must go on, and on, and on, and on, and on

Ich reiße mir mein Herz raus und werf es in die Menge
Sie komm'n zum Konzert, wär'n gern an meiner Stelle
Sie sing'n meine Lieder
Weil du mich nicht geliebt hast

Die Masse hört zu, lass sie fliegen, wenn ich falle
Du hast mich nicht gewollt, deshalb kriegen mich jetzt alle
Sie sing'n meine Lieder
Weil du mich nicht geliebt hast

Ja, du triggerst diese Stelle, wenn du gehst und dich nicht meldest
Saug dich aus wie eine Zecke, asch dich ab wie Zigarette
Tausend Menschen und das Licht gedimmt
Baby, glaubst du echt, ich lasse dich gewinn'n?

Bin im Fernseh'n, Radio, schwarze Haare, Lippen rot
Es fing an mit einem Ton, heut verdien ich mit dir Brot
Süße Rache mit Musik und so
Ich schwör bei Gott, du wirst mich nie mehr los (ah-ah)

Wisch die Trän'n weg vom ersten Song
Der Vorhang fällt, alle willkomm'n
Show must go on, and on, and on, and on, and on

Ich reiße mir mein Herz raus und werf es in die Menge
Sie komm'n zum Konzert, wär'n gern an meiner Stelle
Sie sing'n meine Lieder
Weil du mich nicht geliebt hast

Die Masse hört zu, lass sie fliegen, wenn ich falle
Du hast mich nicht gewollt, deshalb kriegen mich jetzt alle
Sie sing'n meine Lieder
Weil du mich nicht geliebt hast

PARCE QUE TU NE M'AS PAS AIMÉ

La dépression me ronge l'esprit, je t'appelle, mais je suis bloqué
Je n'ai aucune idée de ce que tu penses, chaque heure me rend fou
Mais tu sais, tu vas m'entendre
Bientôt ta sœur portera aussi mon merch

Je t'ai fait confiance, mais pourquoi ? Tu ne vois pas la magie qui nous lie
Tu veux juste me refouler, tu ne t'en sortiras pas comme ça
Pars, réserve ton billet et vas-y
Car bientôt mon affiche sera affichée dans chaque ville

Essuie les larmes de ma première chanson
Le rideau tombe, tout le monde est bienvenu
Le spectacle doit continuer, et continuer, et continuer, et continuer, et continuer

J'arrache mon cœur et le jette dans la foule
Ils viennent au concert, ils aimeraient être à ma place
Ils chantent mes chansons
Parce que tu ne m'as pas aimé

La foule écoute, laisse-les voler si je tombe
Tu ne me voulais pas, alors maintenant tout le monde me prend
Ils chantent mes chansons
Parce que tu ne m'as pas aimé

Oui, tu déclenches cette partie quand tu pars et que tu ne donnes pas de nouvelles
Je me nourris de toi comme une tique, je me consume comme une cigarette
Mille personnes et la lumière tamisée
Bébé, tu crois vraiment que je vais te laisser gagner ?

Je suis à la télé, à la radio, cheveux noirs, lèvres rouges
Tout a commencé avec un son, aujourd'hui je gagne ma vie grâce à toi
Une douce vengeance avec de la musique et tout ça
Je jure devant Dieu, tu ne t'en sortiras jamais (ah-ah)

Essuie les larmes de ma première chanson
Le rideau tombe, tout le monde est bienvenu
Le spectacle doit continuer, et continuer, et continuer, et continuer, et continuer

J'arrache mon cœur et le jette dans la foule
Ils viennent au concert, ils aimeraient être à ma place
Ils chantent mes chansons
Parce que tu ne m'as pas aimé

La foule écoute, laisse-les voler si je tombe
Tu ne me voulais pas, alors maintenant tout le monde me prend
Ils chantent mes chansons
Parce que tu ne m'as pas aimé