Текст и перевод песни ELIF - WEISST DU WIE ES IST

WEISST DU WIE ES IST

Weißt du, wie es ist, wenn man bereut, was man sagt
Und aus Wut wieder Dummheiten macht?
Weißt du, wie es ist, wenn man nachts nicht mehr schläft
Sich im Bett über tausendmal dreht?

Weißt du, wie es ist, wenn man denkt, dass die Zeit das schon klärt
Aber merkt, dass man sich nur entfernt?
Weißt du, wie es ist? Yeah
Weißt du, wie es ist?

Weißt du, wie es ist, wenn man egal, was man tut
Das Gefühl hat, man ist nicht genug?
Weißt du, wie es ist, wenn man glaubt, dieses Mal hat man Glück
Doch es geht hundert Schritte zurück?

Weißt du, wie es ist, wenn deine Freunde dich fragen
Doch du kannst es ihn'n einfach nicht sagen?
Weißt du, wie es ist? Yeah
Weißt du, wie es ist?

Weißt du, wie es ist, wenn der Schmerz bei dir bleibt und nie mehr vergeht?
Weißt du, wie es ist, wenn dein Herz immer schreit: "Es ist nichts okay"?
Weißt du, wie es ist? Weißt du, wie es ist?
Weißt du, wie es ist, wenn der Schmerz bei dir bleibt und nie mehr vergeht?

Weißt du, wie es ist, wenn man versucht, geduldig zu sein
Doch am Ende kommt nicht mal ein "Tut mir leid"?
Weißt du, wie es ist? Man will noch so viel sagen
Doch man schreibt nicht, denn es kommt kein zweiter Haken

Weißt du, wie es ist? Jemand sagt: "Bin für dich da"
Und dann stirbt die eigne Mutter und du rufst noch nicht ma' an
Weißt du, wie es ist? Yeah
Weißt du, wie es ist?

Weißt du, wie es ist, wenn der Schmerz bei dir bleibt und nie mehr vergeht?
Weißt du, wie es ist, wenn dein Herz immer schreit: "Es ist nichts okay"?
Weißt du, wie es ist? Weißt du, wie es ist?
Weißt du, wie es ist, wenn der Schmerz bei dir bleibt und nie mehr vergeht?

Weißt du, wie es ist?
Weißt du, wie es ist?
Weißt du, wie es ist
Wenn man doch einfach nur will, dass die Welt einen nicht vergisst?

YOU KNOW HOW IT FEELS

Do you know how it feels when you regret what you said
And out of anger, you do stupid things again?
Do you know how it feels when you can't sleep at night
Tossing and turning a thousand times in bed?

Do you know how it feels when you think time will heal everything
But you realize you're only getting further apart?
Do you know how it feels? Yeah
Do you know how it feels?

Do you know how it feels when no matter what you do
You feel like you're not enough?
Do you know how it feels when you think you're lucky this time
But it takes a hundred steps back?

Do you know how it feels when your friends ask you
But you just can't tell them?
Do you know how it feels? Yeah
Do you know how it feels?

Do you know how it feels when the pain stays with you and never goes away?
Do you know how it feels when your heart always screams: "Nothing is okay"?
Do you know how it feels? Do you know how it feels?
Do you know how it feels when the pain stays with you and never goes away?

Do you know how it feels when you try to be patient
But in the end, you don't even get an "I'm sorry"?
Do you know how it feels? You want to say so much more
But you don't write, because there's no second checkmark

Do you know how it feels? Someone says: "I'm here for you"
And then your own mother dies and you don't even call
Do you know how it feels? Yeah
Do you know how it feels?

Do you know how it feels when the pain stays with you and never goes away?
Do you know how it feels when your heart always screams: "Nothing is okay"?
Do you know how it feels? Do you know how it feels?
Do you know how it feels when the pain stays with you and never goes away?

Do you know how it feels?
Do you know how it feels?
Do you know how it feels
When you just want the world to remember you?