Текст и перевод песни ELIF - WEISST DU WIE ES IST

WEISST DU WIE ES IST

Weißt du, wie es ist, wenn man bereut, was man sagt
Und aus Wut wieder Dummheiten macht?
Weißt du, wie es ist, wenn man nachts nicht mehr schläft
Sich im Bett über tausendmal dreht?

Weißt du, wie es ist, wenn man denkt, dass die Zeit das schon klärt
Aber merkt, dass man sich nur entfernt?
Weißt du, wie es ist? Yeah
Weißt du, wie es ist?

Weißt du, wie es ist, wenn man egal, was man tut
Das Gefühl hat, man ist nicht genug?
Weißt du, wie es ist, wenn man glaubt, dieses Mal hat man Glück
Doch es geht hundert Schritte zurück?

Weißt du, wie es ist, wenn deine Freunde dich fragen
Doch du kannst es ihn'n einfach nicht sagen?
Weißt du, wie es ist? Yeah
Weißt du, wie es ist?

Weißt du, wie es ist, wenn der Schmerz bei dir bleibt und nie mehr vergeht?
Weißt du, wie es ist, wenn dein Herz immer schreit: "Es ist nichts okay"?
Weißt du, wie es ist? Weißt du, wie es ist?
Weißt du, wie es ist, wenn der Schmerz bei dir bleibt und nie mehr vergeht?

Weißt du, wie es ist, wenn man versucht, geduldig zu sein
Doch am Ende kommt nicht mal ein "Tut mir leid"?
Weißt du, wie es ist? Man will noch so viel sagen
Doch man schreibt nicht, denn es kommt kein zweiter Haken

Weißt du, wie es ist? Jemand sagt: "Bin für dich da"
Und dann stirbt die eigne Mutter und du rufst noch nicht ma' an
Weißt du, wie es ist? Yeah
Weißt du, wie es ist?

Weißt du, wie es ist, wenn der Schmerz bei dir bleibt und nie mehr vergeht?
Weißt du, wie es ist, wenn dein Herz immer schreit: "Es ist nichts okay"?
Weißt du, wie es ist? Weißt du, wie es ist?
Weißt du, wie es ist, wenn der Schmerz bei dir bleibt und nie mehr vergeht?

Weißt du, wie es ist?
Weißt du, wie es ist?
Weißt du, wie es ist
Wenn man doch einfach nur will, dass die Welt einen nicht vergisst?

SAIS-TU COMMENT C'EST

Tu sais comment c'est, quand on regrette ce qu'on dit
Et qu'on fait encore des bêtises par colère ?
Tu sais comment c'est, quand on ne dort plus la nuit
Et qu'on se tourne et se retourne dans son lit mille fois ?

Tu sais comment c'est, quand on pense que le temps va arranger les choses
Mais qu'on s'aperçoit qu'on ne fait que s'éloigner ?
Tu sais comment c'est? Ouais
Tu sais comment c'est?

Tu sais comment c'est, quand on a l'impression de ne pas être assez bien
Peu importe ce qu'on fait ?
Tu sais comment c'est, quand on croit avoir de la chance cette fois
Mais qu'on recule de cent pas ?

Tu sais comment c'est, quand tes amis te demandent des nouvelles
Mais que tu ne peux pas leur dire ?
Tu sais comment c'est? Ouais
Tu sais comment c'est?

Tu sais comment c'est, quand la douleur reste et ne disparaît jamais ?
Tu sais comment c'est, quand ton cœur crie toujours :« Tout va mal »?
Tu sais comment c'est? Tu sais comment c'est?
Tu sais comment c'est, quand la douleur reste et ne disparaît jamais ?

Tu sais comment c'est, quand on essaie d'être patient
Mais qu'au final, on n'a même pas un « Désolé »?
Tu sais comment c'est? On a tellement de choses à dire
Mais on n'écrit pas, car il n'y a pas de second crochet.

Tu sais comment c'est? Quelqu'un dit :« Je suis là pour toi »
Et puis ta propre mère meurt et tu n'appelles même pas.
Tu sais comment c'est? Ouais
Tu sais comment c'est?

Tu sais comment c'est, quand la douleur reste et ne disparaît jamais ?
Tu sais comment c'est, quand ton cœur crie toujours :« Tout va mal »?
Tu sais comment c'est? Tu sais comment c'est?
Tu sais comment c'est, quand la douleur reste et ne disparaît jamais ?

Tu sais comment c'est?
Tu sais comment c'est?
Tu sais comment c'est
Quand on veut juste que le monde ne nous oublie pas ?