Текст песни и перевод на француский ELIO - 9 Lives

9 Lives

Chewed up, and spat out
Like gum on the sidewalk, oh-oh
Used up, and played out
Now I hate how you talk, oh-oh

One time I forgave you for shit I don't allow and
Two, three, four nights, I made you sleep out on the couch, yeah
Five, six, seven times, you've lied to my eyes about something
Eight times that I tried

I've only got nine lives
Now I'm stressing, get out
Nine times you fucked up, up, up
Only got nine lives
Now I'm stressing, get out
Nine times you fucked up, up, up (only got)

Start the car, I keep it running
Baby boy, from miles
I saw you coming, so I put you in the rearview
In a way you put me there too

One time I forgave you for shit I don't allow and
Two, three, four nights, I made you sleep out on the couch, yeah
Five, six, seven times, you've lied to my eyes about something
Eight times that I tried

I've only got nine lives
Now I'm stressing, get out
Nine times you fucked up, up, up
Only got nine lives
Now I'm stressing, get out
Nine times you fucked up, up, up (only got)

Can't teach you how to love
You can't wear white shoes, you'll scuff them up
Wanna walk on me, name through the mud
You think I won't leave you? Baby, call my bluff, oh
Can't teach you how to love
You can't wear white shoes, you'll scuff them up
Wanna walk on me, name through the mud
You think I won't leave you? Baby, call my bluff

One time I forgave you for shit I don't allow and
Two, three, four nights, I made you sleep out on the couch, yeah
Five, six, seven times, you've lied to my eyes about something
Eight times that I tried

I've only got nine lives
Now I'm stressing, get out
Nine times you fucked up, up, up
Only got nine lives
Now I'm stressing, get out
Nine times you fucked up, up, up (only got)

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2

9 Vies

Mâchée et recrachée
Comme un chewing-gum sur le trottoir, oh-oh
Usée et épuisée
Maintenant, je déteste ta façon de parler, oh-oh

Une fois, je t'ai pardonné des choses que je ne tolère pas et
Deux, trois, quatre nuits, je t'ai fait dormir sur le canapé, ouais
Cinq, six, sept fois, tu m'as menti droit dans les yeux à propos de quelque chose
Huit fois j'ai essayé

Je n'ai que neuf vies
Maintenant je stresse, sors d'ici
Neuf fois tu as merdé, merdé, merdé
Je n'ai que neuf vies
Maintenant je stresse, sors d'ici
Neuf fois tu as merdé, merdé, merdé (j'en ai seulement)

Je démarre la voiture, je la laisse tourner
Chéri, à des kilomètres
Je t'ai vu venir, alors je t'ai mis dans le rétroviseur
D'une certaine manière, tu m'y as mise aussi

Une fois, je t'ai pardonné des choses que je ne tolère pas et
Deux, trois, quatre nuits, je t'ai fait dormir sur le canapé, ouais
Cinq, six, sept fois, tu m'as menti droit dans les yeux à propos de quelque chose
Huit fois j'ai essayé

Je n'ai que neuf vies
Maintenant je stresse, sors d'ici
Neuf fois tu as merdé, merdé, merdé
Je n'ai que neuf vies
Maintenant je stresse, sors d'ici
Neuf fois tu as merdé, merdé, merdé (j'en ai seulement)

Je ne peux pas t'apprendre à aimer
Tu ne peux pas porter de chaussures blanches, tu vas les abîmer
Tu veux me marcher dessus, traîner mon nom dans la boue
Tu crois que je ne te quitterai pas ? Chéri, teste-moi, oh
Je ne peux pas t'apprendre à aimer
Tu ne peux pas porter de chaussures blanches, tu vas les abîmer
Tu veux me marcher dessus, traîner mon nom dans la boue
Tu crois que je ne te quitterai pas ? Chéri, teste-moi

Une fois, je t'ai pardonné des choses que je ne tolère pas et
Deux, trois, quatre nuits, je t'ai fait dormir sur le canapé, ouais
Cinq, six, sept fois, tu m'as menti droit dans les yeux à propos de quelque chose
Huit fois j'ai essayé

Je n'ai que neuf vies
Maintenant je stresse, sors d'ici
Neuf fois tu as merdé, merdé, merdé
Je n'ai que neuf vies
Maintenant je stresse, sors d'ici
Neuf fois tu as merdé, merdé, merdé (j'en ai seulement)

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2