Текст и перевод песни ELIO - Can I Make You Jealous?

Can I Make You Jealous?

Picturing you with somebody new
Makes me feel nervous
But that means you're worth it

What would you do
If you thought you'd lose
Me to somebody
Yeah, I know you trust me

But I wish you would show that
You would fight to get me back
Even though you don't have to or want to

I wanna be your center of attention
Yeah, this is me testing our connection
All I want is to get a real reaction
And I wonder, can I make you jealous?
If I'm out doing something reckless
Would you notice, would you get the message
Said you want me now show me how you meant it
Yeah, I wondеr, can I make you jealous?

He's into mе and I'm in between
You and this feeling
Me being needed
I wanna be gold
Not just someone you hold
When life ain't easy
But you're gonna leave me

Yeah, I wish you would show that
You would fight to have my back
Even though you don't have to or want to

I wanna be your center of attention
Yeah, this is me testing our connection
All I want is to get a real reaction
And I wonder, can I make you jealous?
If I'm out doing something reckless
Would you notice, would you get the message
Said you want me now show me how you meant it
Yeah, I wonder, can I make you jealous?

I'm under your thumb
Over my head
Under my sheets
Can we skip to the end
Where we make it make sense (Again)
Can I change you into a good man?
Can I make you wanna want me again?
Can I make you understand?
Can I make you jealous?

Picturing you with somebody new
Makes me feel nervous
But that means you're worth it

Kann ich dich eifersüchtig machen?

Ich stelle mir vor, wie du mit jemand Neuem zusammen bist
Das macht mich nervös
Aber das bedeutet, dass du es wert bist

Was würdest du tun
Wenn du dächtest, du würdest mich verlieren
An jemand anderen
Ja, ich weiß, du vertraust mir

Aber ich wünschte, du würdest zeigen, dass
Du darum kämpfen würdest, mich zurückzugewinnen
Auch wenn du es nicht musst oder nicht willst

Ich möchte im Mittelpunkt deiner Aufmerksamkeit stehen
Ja, das ist mein Test für unsere Verbindung
Alles, was ich will, ist eine echte Reaktion
Und ich frage mich, kann ich dich eifersüchtig machen?
Wenn ich etwas Rücksichtsloses tue
Würdest du es bemerken, würdest du die Botschaft verstehen?
Du hast gesagt, du willst mich, jetzt zeig mir, wie du es gemeint hast
Ja, ich frage mich, kann ich dich eifersüchtig machen?

Er steht auf mich und ich bin hin- und hergerissen
Zwischen dir und diesem Gefühl
Gebraucht zu werden
Ich möchte Gold sein
Nicht nur jemand, den du hältst
Wenn das Leben nicht einfach ist
Aber du wirst mich verlassen

Ja, ich wünschte, du würdest zeigen, dass
Du darum kämpfen würdest, meinen Rücken zu decken
Auch wenn du es nicht musst oder nicht willst

Ich möchte im Mittelpunkt deiner Aufmerksamkeit stehen
Ja, das ist mein Test für unsere Verbindung
Alles, was ich will, ist eine echte Reaktion
Und ich frage mich, kann ich dich eifersüchtig machen?
Wenn ich etwas Rücksichtsloses tue
Würdest du es bemerken, würdest du die Botschaft verstehen?
Du hast gesagt, du willst mich, jetzt zeig mir, wie du es gemeint hast
Ja, ich frage mich, kann ich dich eifersüchtig machen?

Ich bin unter deinem Daumen
Überfordert
Unter meinen Laken
Können wir zum Ende springen
Wo wir es schaffen, dass es Sinn ergibt (wieder)
Kann ich dich zu einem guten Mann machen?
Kann ich dich dazu bringen, mich wieder zu wollen?
Kann ich dich dazu bringen, es zu verstehen?
Kann ich dich eifersüchtig machen?

Ich stelle mir vor, wie du mit jemand Neuem zusammen bist
Das macht mich nervös
Aber das bedeutet, du bist es wert