Текст и перевод песни ELIO - Jackie Onassis

Jackie Onassis

Know I run away just to cope with a bad day
And don′t wanna say goodbye on the phone
And I know you'll wait around when pick me up at seven
But babes, when I get in the car, just go

I′ve been wasting time searching
Never in on the joke
I think, taking my time is running in circles
I feel bored when I'm home alone, but

We can drive your car to Dallas
Tell me how you live with your parents
And we can drive away from this adolescence
We can go to dinner in Paris
And we'll be trends in fashion like Jackie Onassis
I′ll keep taking antidepressants
We can drive away from this adolescence

Know you think it′s funny
When I fuck with your dad jokes
And I know you wanna laugh when you don't
Cause working at home making 14 an hour
But when we drive ′round town
We can ride till we're broke

I′ve spent my whole life searching
Make me feel like a joke
I think making money to waste all your time just
Never feels like enough
Oh but

We can drive your car to Dallas
(We can go, we can go)
Tell me how you live with your parents
(We can drive your car)
We can drive away from this adolescence
We can go to dinner in Paris
(Let's escargot, baby!)
And we′ll be trends in fashion like Jackie Onassis
And I'll keep taking antidepressants
We can drive away from this adolescence

We can be like Jackie Onassis and wear big glasses
And only fly private to fit our baggage
Cause we're overdramatic
And the world is ending
So fuck the environment, baby
We can go to dinner in Paris and spend our advances
Who cares about money and finances?
I′ll keep taking antidepressants and count my blessings
I′ve learnt my lesson

We can go to dinner in Paris
(Let's escargot, baby!)
And we′ll be trends in fashion like Jackie Onassis
I'll keep taking antidepressants
We can drive away from this adolescence
We can be like Jackie Onassis and wear big glasses
And only fly private to fit our baggage
Cause we′re overdramatic
And the world is ending
So fuck the environment, baby
We can go to dinner in Paris and spend our advances
Who cares about money and finances?
I'll keep taking antidepressants and count my blessings
I′ve learnt my lesson

Jackie Onassis

Je sais que je m'enfuis pour faire face à une mauvaise journée
Et je ne veux pas dire au revoir au téléphone
Et je sais que tu attendras quand tu viendras me chercher à sept heures
Mais chéri, quand j'arrive dans la voiture, vas-y

J'ai perdu mon temps à chercher
Jamais dans la blague
Je pense que prendre mon temps, c'est tourner en rond
Je m'ennuie quand je suis seule à la maison, mais

On peut prendre ta voiture pour aller à Dallas
Dis-moi comment tu vis avec tes parents
Et on peut s'éloigner de cette adolescence
On peut aller dîner à Paris
Et on sera des tendances de la mode comme Jackie Onassis
Je continuerai à prendre des antidépresseurs
On peut s'éloigner de cette adolescence

Je sais que tu trouves ça drôle
Quand je me moque de tes blagues de papa
Et je sais que tu veux rire quand tu ne le fais pas
Parce que travailler à la maison en gagnant 14 dollars de l'heure
Mais quand on fait le tour de la ville
On peut rouler jusqu'à ce qu'on soit fauché

J'ai passé toute ma vie à chercher
Fais-moi sentir comme une blague
Je pense que gagner de l'argent pour perdre tout votre temps, c'est juste
Ne se sent jamais assez
Oh, mais

On peut prendre ta voiture pour aller à Dallas
(On peut y aller, on peut y aller)
Dis-moi comment tu vis avec tes parents
(On peut prendre ta voiture)
On peut s'éloigner de cette adolescence
On peut aller dîner à Paris
(Allons manger des escargots, bébé !)
Et on sera des tendances de la mode comme Jackie Onassis
Et je continuerai à prendre des antidépresseurs
On peut s'éloigner de cette adolescence

On peut être comme Jackie Onassis et porter de grosses lunettes
Et ne voler qu'en privé pour faire rentrer nos bagages
Parce qu'on est trop dramatiques
Et le monde est en train de finir
Alors, foutre l'environnement, bébé
On peut aller dîner à Paris et dépenser nos avances
Qui s'en soucie de l'argent et des finances ?
Je continuerai à prendre des antidépresseurs et compter mes bénédictions
J'ai appris ma leçon

On peut aller dîner à Paris
(Allons manger des escargots, bébé !)
Et on sera des tendances de la mode comme Jackie Onassis
Je continuerai à prendre des antidépresseurs
On peut s'éloigner de cette adolescence
On peut être comme Jackie Onassis et porter de grosses lunettes
Et ne voler qu'en privé pour faire rentrer nos bagages
Parce qu'on est trop dramatiques
Et le monde est en train de finir
Alors, foutre l'environnement, bébé
On peut aller dîner à Paris et dépenser nos avances
Qui s'en soucie de l'argent et des finances ?
Je continuerai à prendre des antidépresseurs et compter mes bénédictions
J'ai appris ma leçon