Текст и перевод песни ELIO - ONPAUSE

ONPAUSE

We were on the edge of being nothing
And for a second there I thought about jumping
But all the heaviness of gravity goes away when you're here touching me
Even though we're getting close to falling

It's too soon, too much to live and let it die
But I can't keep us alive

And numb the pain
Sever my mind with space and time
When I'm away
I kill the lights and shut the blinds
Inside my brain
Pretend the problem is gone
When I put it on pause
Just stop the time
So we don't have to say goodbye
Have to say goodbye
So we don't have to

Bend until we're bound to break open
'Cause when I get home the tables start turning
And all this awfulness inside of me will go away and turn to tragedy
Even though I know we both wanna solve it

It's too soon, too much to live and let it die
But I can't keep us alive

And numb the pain
Sever my mind with space and time
When I'm away
I kill the lights and shut the blinds
Inside my brain
Pretend the problem is gone
When I put it on pause
Just stop the time
So we don't have to say goodbye
Have to say goodbye
So we don't have to

And you know I'll be the one trying to make this right
Take on most of the pain when I know it ain't mine
I shed a tear with the way you got me in my mind
But won't move on, won't let this stop

Ignore the pain
Sever my mind with space and time
When I'm away
I kill the lights and shut the blinds
Inside my brain
Pretend the problem is gone
When I put it on pause
Just stop the time
So we don't have to say goodbye

Shed a tear with the way you got me in my mind
Have to say goodbye
So we don't have to (Oh)
Have to say goodbye
I kill the lights
So we don't have to

НА ПАУЗЕ

Мы были на грани полного краха,
И на секунду я подумала о том, чтобы прыгнуть.
Но вся тяжесть земного притяжения исчезает, когда ты прикасаешься ко мне.
Хотя мы и близки к падению.

Слишком рано, слишком много, чтобы жить и позволить этому умереть.
Но я не могу поддерживать нас на плаву.

И заглушить боль,
Разорвать свой разум пространством и временем,
Когда я вдали,
Я гашу свет и закрываю жалюзи.
Внутри моей головы
Делаю вид, что проблемы нет,
Когда ставлю всё на паузу.
Просто останавливаю время,
Чтобы нам не пришлось прощаться.
Пришлось прощаться.
Чтобы нам не пришлось.

Сгибаться, пока не сломаемся,
Потому что, когда я возвращаюсь домой, всё меняется.
И вся эта ужасность внутри меня уйдет и превратится в трагедию.
Хотя я знаю, что мы оба хотим это решить.

Слишком рано, слишком много, чтобы жить и позволить этому умереть.
Но я не могу поддерживать нас на плаву.

И заглушить боль,
Разорвать свой разум пространством и временем,
Когда я вдали,
Я гашу свет и закрываю жалюзи.
Внутри моей головы
Делаю вид, что проблемы нет,
Когда ставлю всё на паузу.
Просто останавливаю время,
Чтобы нам не пришлось прощаться.
Пришлось прощаться.
Чтобы нам не пришлось.

И ты знаешь, что я буду той, кто попытается всё исправить,
Возьму на себя большую часть боли, даже если знаю, что она не моя.
Я проливаю слезу из-за того, как ты завладел моими мыслями,
Но не сдвинусь с места, не позволю этому остановиться.

Игнорирую боль,
Разорвать свой разум пространством и временем,
Когда я вдали,
Я гашу свет и закрываю жалюзи.
Внутри моей головы
Делаю вид, что проблемы нет,
Когда ставлю всё на паузу.
Просто останавливаю время,
Чтобы нам не пришлось прощаться.

Проливаю слезу из-за того, как ты завладел моими мыслями,
Пришлось прощаться.
Чтобы нам не пришлось (Ох).
Пришлось прощаться.
Я гашу свет,
Чтобы нам не пришлось.