Текст песни и перевод на немецкий ELIO - Off my chest

Off my chest

I have anxiety, you have anxiety, we have anxiety together
My heart is racing, I can't breathe properly, but it's all good
Because we have anxiety together

Rose-coloured glasses change the way that I remember the past
Can't tell the difference between good and bad when I'm looking back
Uh, the grass is greener, guess I never waterеd my lawn
Took you for granted when I know one day it's gonna bе gone
Should spend more time in the moment and less on where I went wrong

Take the weight off my chest
Don't want it anymore
If it's all in my head
Finally closing the door
What happened?
Don't know what comes next
But I'm moving on from
The weight on my chest
(Rose-coloured glasses change the way that I remember the past)
(Can't tell the difference between good and bad when I'm looking back)

The grass is greener, guess I never watered my lawn
(Take the weight off my chest, don't want it anymore)
Took you for granted when I know one day it's gonna be gone
(If it's all in my head, finally closing the door, what happened?)
The grass is greener, guess I never watered my lawn
(Don't know what comes next, but I'm moving on from)
Took you for granted when I know one day it's gonna be gone
(The weight on my chest)
Should spend more time in the moment and less on where I went wrong
But every time I try to move, I gotta wake up your life

Von meiner Brust

Ich habe Angstzustände, du hast Angstzustände, wir haben zusammen Angstzustände
Mein Herz rast, ich kann nicht richtig atmen, aber es ist alles gut
Weil wir zusammen Angstzustände haben

Rosarote Brillen verändern die Art, wie ich mich an die Vergangenheit erinnere
Kann nicht zwischen Gut und Schlecht unterscheiden, wenn ich zurückblicke
Uh, das Gras ist grüner, schätze, ich habe meinen Rasen nie gewässert
Habe dich als selbstverständlich angesehen, obwohl ich weiß, dass du eines Tages nicht mehr da sein wirst
Sollte mehr Zeit im Moment verbringen und weniger damit, wo ich falsch lag

Nimm die Last von meiner Brust
Ich will sie nicht mehr
Wenn es alles nur in meinem Kopf ist
Schließe ich endlich die Tür
Was ist passiert?
Weiß nicht, was als nächstes kommt
Aber ich lasse los von
Der Last auf meiner Brust
(Rosarote Brillen verändern die Art, wie ich mich an die Vergangenheit erinnere)
(Kann nicht zwischen Gut und Schlecht unterscheiden, wenn ich zurückblicke)

Das Gras ist grüner, schätze, ich habe meinen Rasen nie gewässert
(Nimm die Last von meiner Brust, ich will sie nicht mehr)
Habe dich als selbstverständlich angesehen, obwohl ich weiß, dass du eines Tages nicht mehr da sein wirst
(Wenn es alles nur in meinem Kopf ist, schließe ich endlich die Tür, was ist passiert?)
Das Gras ist grüner, schätze, ich habe meinen Rasen nie gewässert
(Weiß nicht, was als nächstes kommt, aber ich lasse los von)
Habe dich als selbstverständlich angesehen, obwohl ich weiß, dass du eines Tages nicht mehr da sein wirst
(Der Last auf meiner Brust)
Sollte mehr Zeit im Moment verbringen und weniger damit, wo ich falsch lag
Aber jedes Mal, wenn ich versuche, mich zu bewegen, muss ich dein Leben aufwecken