Текст песни и перевод на француский ELIO - Pick Me - deluxe

Pick Me - deluxe

I bet your family's got connections
From Melbourne to Brooklyn Heights
And I know your daddy's on the board with
Some city warden and his wife
Yeah, I bet he taught you all the tricks and tips
To be one of the guys
And that's why you spend your whole life trying
Not to be just a stereotype, no

Whiskey on ice
'Cause you think a cosmopolitan is too fucking girly
And you're terrified
Of somebody finding out that you can be catty
'Cause you are on the inside
But you've got everybody else fooled but me
I know
That you'rе just another pick me

Like your favoritе actor on a poster
You know when to and to not cry
And you put your friends on that rollercoaster
'Cause you know you're nothing without the lie
But my mama taught me all the tricks and tips
To recognize your type
So jealous and insecure of my life
You can't even look me in the eye, no

Whiskey on ice
'Cause you think a cosmopolitan is too fucking girly
And you're terrified
Of somebody finding out that you can be catty
'Cause you are on the inside
But you've got everybody else fooled but me
I know
That you're just another

Pick me up to put me down
Making sure I'm never around
Yeah, you could take all my friends and then push me right out
But they still talk shit when you're not in town
And maybe we should just call it how it sounds
A narcissist who needs to be crowned
But I keep biting my tongue while you sell yourself out
'Cause I know true colors, they come back out

You can't deny
You push me from mountain highs back down to the valley
'Cause you're terrified
Of finally figuring out that he can be happy
And you're not by his side
'Cause you hurt everybody you hold closely
I know
It's so hard to be a pick me

Oh, mmm
Oh, and he picked me

Choisis-moi - deluxe

Je parie que ta famille a des relations
De Melbourne à Brooklyn Heights
Et je sais que ton père est au conseil d'administration avec
Un gardien de la ville et sa femme
Ouais, je parie qu'il t'a appris tous les trucs et astuces
Pour être un des gars
Et c'est pourquoi tu passes ta vie à essayer
De ne pas être juste un stéréotype, non

Whisky sur glace
Parce que tu penses qu'un cosmopolitan est trop féminin
Et tu es terrifié
À l'idée que quelqu'un découvre que tu peux être méchant
Parce que tu l'es au fond
Mais tu as réussi à tromper tout le monde sauf moi
Je sais
Que tu n'es qu'un autre "choisis-moi"

Comme ton acteur préféré sur une affiche
Tu sais quand pleurer et quand ne pas pleurer
Et tu mets tes amis sur des montagnes russes
Parce que tu sais que tu n'es rien sans le mensonge
Mais ma mère m'a appris tous les trucs et astuces
Pour reconnaître ton genre
Si jaloux et peu sûr de ma vie
Tu ne peux même pas me regarder dans les yeux, non

Whisky sur glace
Parce que tu penses qu'un cosmopolitan est trop féminin
Et tu es terrifié
À l'idée que quelqu'un découvre que tu peux être méchant
Parce que tu l'es au fond
Mais tu as réussi à tromper tout le monde sauf moi
Je sais
Que tu n'es qu'un autre

Tu me prends pour me rabaisser
Tu t'assures que je ne sois jamais là
Ouais, tu pourrais prendre tous mes amis et me mettre à la porte
Mais ils disent encore du mal de toi quand tu n'es pas là
Et peut-être qu'on devrait juste appeler un chat un chat
Un narcissique qui a besoin d'être couronné
Mais je continue de me mordre la langue pendant que tu te vends
Parce que je connais les vraies couleurs, elles reviennent toujours

Tu ne peux pas le nier
Tu me fais tomber du sommet des montagnes au fond de la vallée
Parce que tu es terrifié
De finalement te rendre compte qu'il peut être heureux
Et que tu n'es pas à ses côtés
Parce que tu blesses tous ceux que tu tiens près de toi
Je sais
Que c'est si dur d'être un "choisis-moi"

Oh, mmm
Oh, et il m'a choisie