Текст и перевод песни ELIO - SELF DESTROYER!!!

SELF DESTROYER!!!

Smiling on a swing
When you were a kid
World in your palm
Tying up the string on your shoes that lit up when you would run

Now here you are, people adore you
But when you call, your friends ignore you
When will you learn that you got what you wanted?
Yeah, you can make it big, but it won't fix your problems
It's getting worse, your paranoia
Used to call your mom, but now you call your lawyer
You call it home, but it's just a hotel foyer
You got a lot of baggage
You're such a self-destroyer, oh
Hmm-mm, oh

High school was a bitch
Boyfriend was a dick
You hated the prom
And you thought that you could fix
All the shit they did by proving them wrong

Now here you are, people adore you
And you fell in love, but now you're touring
When will you learn that you got what you wanted
Yeah, you can make it big, but it won't fix your problems
You make it work, but it's torture
Schedule your life 'til another year is over
You call it home, but it's just a hotel foyer
You got a lot of baggage
You're such a self-destroyer, oh
Hmm-mm, oh

I'll do everything that I wanted and probably more
And they say time can heal a broken heart
But I think that mine is more broken than it was before

Now here I am, strangers adore me
Not what I thought it would be when I was 14
Wish I knew back then
Wish someone would have told me
I don't have to be lonely in order to be happy
Hope when I'm old I'll finally know me

I'll have a home, maybe a family
Writing this song sitting in a hotel foyer
Will only make this worse
God, I'm such a self-destroyer, oh
Before you know it, you're gone
Hmm-mm, oh

More like-
Are you the captain and all of that?
Cross you custom, and I love that
Okay, you're the captain, right? The main (ha-ha-ha)
This guy thinks he's gonna waste this chat

AUTODESTRUCTRICE !!!

Souriante sur une balançoire
Quand tu étais enfant
Le monde dans ta main
Lacant les lacets de tes chaussures qui s'allumaient quand tu courais

Maintenant te voilà, les gens t'adorent
Mais quand tu appelles, tes amis t'ignorent
Quand comprendras-tu que tu as obtenu ce que tu voulais ?
Ouais, tu peux réussir, mais ça ne résoudra pas tes problèmes
Ça empire, ta paranoïa
Avant tu appelais ta mère, maintenant tu appelles ton avocat
Tu appelles ça chez toi, mais ce n'est qu'un hall d'hôtel
Tu as beaucoup de bagages
Tu es tellement autodestructeur, oh
Hmm-mm, oh

Le lycée était une salope
Ton petit ami était un con
Tu as détesté le bal de promo
Et tu pensais que tu pourrais réparer
Toutes les merdes qu'ils ont faites en leur prouvant qu'ils avaient tort

Maintenant te voilà, les gens t'adorent
Et tu es tombée amoureuse, mais maintenant tu es en tournée
Quand comprendras-tu que tu as obtenu ce que tu voulais ?
Ouais, tu peux réussir, mais ça ne résoudra pas tes problèmes
Tu fais en sorte que ça marche, mais c'est une torture
Tu planifies ta vie jusqu'à ce qu'une autre année soit terminée
Tu appelles ça chez toi, mais ce n'est qu'un hall d'hôtel
Tu as beaucoup de bagages
Tu es tellement autodestructeur, oh
Hmm-mm, oh

Je ferai tout ce que je voulais et probablement plus
Et ils disent que le temps peut guérir un cœur brisé
Mais je pense que le mien est plus brisé qu'il ne l'était auparavant

Maintenant me voilà, des étrangers m'adorent
Ce n'est pas ce que je pensais que ce serait quand j'avais 14 ans
Si seulement je l'avais su à l'époque
Si seulement quelqu'un me l'avait dit
Je n'ai pas besoin d'être seule pour être heureuse
J'espère que quand je serai vieille, je me connaîtrai enfin

J'aurai une maison, peut-être une famille
Écrire cette chanson assise dans un hall d'hôtel
Ne fera qu'empirer les choses
Mon Dieu, je suis tellement autodestructrice, oh
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu es parti
Hmm-mm, oh

Plutôt-
Es-tu le capitaine et tout ça ?
Franchir tes limites, et j'adore ça
Okay, tu es le capitaine, c'est ça ? Le principal (ha-ha-ha)
Ce type pense qu'il va gâcher cette conversation