Текст и перевод песни ELIO - Sorority

Sorority

Rachel's got a pretty face
Couldn't help but compare it to mine
And when Hannah won the first place
I swore I would hate her for life

I had no reservations about him slippin' up
But there was always a bitch I didn't trust

And that's the irony
I've been runnin' and hidin' from my sorority
Just in case they don't like me and now I finally see
The girls that I envied, they think the same as me

They're not the enemy
Ah-ah-oh
Nah-ah-ah
Nah-ah-oh

Katy feels the same as me
And I know Steph's had her fair share of fights
Yeah, we've all sewn our hearts right on our sleeve
And we've all taken the knife

But I have no reservations about him slippin' up
But there was always a bitch I didn't trust

And that's the irony
I've been runnin' and hidin' from my sorority
Just in case they don't like me and now I finally see
The girls that I envied, they think the same as me

They're not the enemy
Ah-ah-oh
Nah-ah-ah
Nah-ah-oh

Now I have no reservations about who I can trust
And I know my friends got my back when I'm down on my luck
Yeah, I wish I knew back then what I know now, I've grown up
It's not warfare if nobody cares

And I'm just (tryin') tryin' to get better from the shit I was taught
Yeah, there's no gold medal for the girl who has it all
So don't you damn or shame her just to make yourself feel tough
There's no warfare if nobody cares

And that's the irony
I've been runnin' and hidin' from my sorority
Just in case they don't like me and now I finally see
The girls that I envied, they think the same as me

Oh, they're not the enemy
Nah-ah-oh
Ah-ah-ooh-ah-ah
Ah-ah-ah

Ah

Schwesternschaft

Rachel hat ein hübsches Gesicht
Konnte nicht anders, als es mit meinem zu vergleichen
Und als Hannah den ersten Platz gewann
Schwor ich, sie für immer zu hassen

Ich hatte keine Bedenken, dass er ausrutschen könnte
Aber es gab immer eine Zicke, der ich nicht traute

Und das ist die Ironie
Ich bin vor meiner Schwesternschaft weggelaufen und habe mich versteckt
Nur für den Fall, dass sie mich nicht mögen, und jetzt sehe ich endlich
Die Mädchen, die ich beneidete, denken genauso wie ich

Sie sind nicht der Feind
Ah-ah-oh
Nah-ah-ah
Nah-ah-oh

Katy fühlt genauso wie ich
Und ich weiß, Steph hatte auch schon ihre Kämpfe
Ja, wir haben alle unsere Herzen auf der Zunge getragen
Und wir alle haben das Messer genommen

Aber ich habe keine Bedenken, dass er ausrutschen könnte
Aber es gab immer eine Zicke, der ich nicht traute

Und das ist die Ironie
Ich bin vor meiner Schwesternschaft weggelaufen und habe mich versteckt
Nur für den Fall, dass sie mich nicht mögen, und jetzt sehe ich endlich
Die Mädchen, die ich beneidete, denken genauso wie ich

Sie sind nicht der Feind
Ah-ah-oh
Nah-ah-ah
Nah-ah-oh

Jetzt habe ich keine Bedenken mehr, wem ich vertrauen kann
Und ich weiß, meine Freundinnen stehen hinter mir, wenn es mir schlecht geht
Ja, ich wünschte, ich hätte damals gewusst, was ich jetzt weiß, ich bin erwachsen geworden
Es ist kein Krieg, wenn es niemanden interessiert

Und ich versuche (versuche) nur, besser zu werden, von dem Scheiß, der mir beigebracht wurde
Ja, es gibt keine Goldmedaille für das Mädchen, das alles hat
Also verdamme oder beschäme sie nicht, nur um dich stark zu fühlen
Es gibt keinen Krieg, wenn es niemanden interessiert

Und das ist die Ironie
Ich bin vor meiner Schwesternschaft weggelaufen und habe mich versteckt
Nur für den Fall, dass sie mich nicht mögen, und jetzt sehe ich endlich
Die Mädchen, die ich beneidete, denken genauso wie ich

Oh, sie sind nicht der Feind
Nah-ah-oh
Ah-ah-ooh-ah-ah
Ah-ah-ah

Ah