Текст и перевод песни ELIO - @elio.irl

@elio.irl

How do you feel
That I just made you a playlist? Ah
Listen to it
When you′re flying over Vegas, ah

I bet I'll think of you tonight
Rolling my eyes and holding onto time
And I miss you so much, I wanna die
Can you call me?

Mmm, we′re talking just to waste time
Mmm, and I don't wanna say goodbye, goodbye
When you get this, can you ring me back?
Can you hear me now? Oh
Call me when you're done with that
Can you hear me now? Oh
Mmm, as we disconnect on FaceTime in real life, oh

Can you hear me now? Mmm
Can you hear me now? Oh

Know I′m not there, but
Just phone me if you need me, me
Sent you something
Just to listen as you′re driving through to Tennessee, but

I hope you think of me tonight
Holding my hands and telling me you're mine
And I miss you so much, I wanna die
Can you call me?

Mmm, we′re talking just to waste time
Mmm, and I don't wanna say goodbye, goodbye
When you get this, can you ring me back?
Can you hear me now? Oh
Call me when you′re done with that
Can you hear me now? Oh
Mmm, as we disconnect on FaceTime in real life, oh

'Cause life keeps cruising and I′m still frozen here
Lines keep moving no matter how slow they seem
For the time being, I'm fine being here

We're talking just to waste time, ah
And I don′t wanna say goodbye, goodbye
When you get this, can you ring me back?
Can you hear me now? Oh
Call me when you′re done with that
Can you hear me now? Oh
Mmm, as we disconnect on FaceTime in real life, oh

'Cause life keeps cruising
And I′m still frozen here (we're talking just to waste time)
Lines keep moving no matter how slow they seem (waste time)
For the time being, I′m fine being here

@elio.irl

Comment te sens-tu
Que je t'ai juste fait une playlist? Ah
Écoute-la
Quand tu survoles Las Vegas, ah

Je parie que je penserai à toi ce soir
En roulant des yeux et en m'accrochant au temps
Et tu me manques tellement, j'ai envie de mourir
Peux-tu m'appeler?

Mmm, on parle juste pour perdre du temps
Mmm, et je ne veux pas dire au revoir, au revoir
Quand tu recevras ça, peux-tu me rappeler?
Tu m'entends maintenant? Oh
Appelle-moi quand tu auras fini avec ça
Tu m'entends maintenant? Oh
Mmm, alors qu'on se déconnecte sur FaceTime dans la vraie vie, oh

Tu m'entends maintenant? Mmm
Tu m'entends maintenant? Oh

Je sais que je ne suis pas là, mais
Appelle-moi juste si tu as besoin de moi, moi
Je t'ai envoyé quelque chose
Juste pour écouter pendant que tu traverses le Tennessee, mais

J'espère que tu penserás à moi ce soir
Tenant mes mains et me disant que tu es à moi
Et tu me manques tellement, j'ai envie de mourir
Peux-tu m'appeler?

Mmm, on parle juste pour perdre du temps
Mmm, et je ne veux pas dire au revoir, au revoir
Quand tu recevras ça, peux-tu me rappeler?
Tu m'entends maintenant? Oh
Appelle-moi quand tu auras fini avec ça
Tu m'entends maintenant? Oh
Mmm, alors qu'on se déconnecte sur FaceTime dans la vraie vie, oh

Parce que la vie continue de rouler et je suis toujours figée ici
Les lignes continuent de bouger, peu importe à quelle vitesse elles semblent
Pour le moment, je suis bien ici

On parle juste pour perdre du temps, ah
Et je ne veux pas dire au revoir, au revoir
Quand tu recevras ça, peux-tu me rappeler?
Tu m'entends maintenant? Oh
Appelle-moi quand tu auras fini avec ça
Tu m'entends maintenant? Oh
Mmm, alors qu'on se déconnecte sur FaceTime dans la vraie vie, oh

Parce que la vie continue de rouler
Et je suis toujours figée ici (on parle juste pour perdre du temps)
Les lignes continuent de bouger, peu importe à quelle vitesse elles semblent (perdre du temps)
Pour le moment, je suis bien ici