Текст и перевод песни ELIO - i got the boy

i got the boy

I don't know a lot about you
But I know you took my spot
And I genuinely hope he's what you want
'Cause he's a lot different at 28
Than he was at 21, they say

One woman's trash is another woman's treasure
But he learned a lot, I swear to God he's gonna treat you better

I bet he loves you proudly, bet he understands
I bet he knows his own boundaries and draws them in the sand
So when he lets his feelings show and you don't have to hold his hand
It's 'cause I got the boy so you got the man

I got the boy and you got the man
And I got the boy

I bet he takes (oh yeah) his coffee more bitter
But when he makes a promise, he delivers
So you won't break like I did
Knowing that he ran away
Yeah, now I know it's from the pain when they say

One woman's trash is another woman's treasure
(Doesn't mean she didn't get hurt) yeah
But he learned a lot, I swear to god he's gonna treat you better (no, no)

I bet he loves you proudly, bet he understands (bet he understands)
I bet he knows his own boundaries (oh) and draws them in the sand
So when he lets his feelings show and you don't have to hold his hand
It's 'cause I got the boy so you got the man

I got the boy and you got the man (oh)

And you don't wanna learn the truth of it
That the one you love belonged to someone else
Just tryna make it fit even though they got it wrong
And I'll try to come to peace with it
Knowing that he'll learn his lesson when I'm gone
Or when I've moved on

I bet he loves you proudly (he loves you proudly)
Bet he understands (and he understands)
I bet he knows his own boundaries and draws them in the sand
(Oh) so when he lets his feelings (lets his feelings) show
You don't have to hold his hand (you don't)
It's 'cause I got the boy so you got the man (I got the boy, I got the boy)

I got the boy and you got the man

But I taught the boy to act like a man
Yeah, I got the boy so you can have that man (that man)
And now he's your man
Ooh-oh (oh), no, no
Yeah, you got the man

Ich hatte den Jungen

Ich weiß nicht viel über dich
Aber ich weiß, du hast meinen Platz eingenommen
Und ich hoffe wirklich, er ist, was du willst
Denn mit 28 ist er ganz anders
Als er mit 21 war, sagt man

Was die eine Frau wegwirft, ist der Schatz einer anderen Frau
Aber er hat viel gelernt, ich schwöre bei Gott, er wird dich besser behandeln

Ich wette, er liebt dich voller Stolz, ich wette, er versteht
Ich wette, er kennt seine eigenen Grenzen und zieht sie in den Sand
Wenn er also seine Gefühle zeigt und du nicht seine Hand halten musst
Dann liegt es daran, dass ich den Jungen hatte, also hast du den Mann

Ich hatte den Jungen und du hast den Mann
Und ich hatte den Jungen

Ich wette, er trinkt (oh ja) seinen Kaffee bitterer
Aber wenn er ein Versprechen gibt, hält er es
Damit du nicht zerbrichst, wie ich es tat
Zu wissen, dass er weggelaufen ist
Ja, jetzt weiß ich, dass es vom Schmerz kommt, wenn sie sagen

Was die eine Frau wegwirft, ist der Schatz einer anderen Frau
(Bedeutet nicht, dass sie nicht verletzt wurde) ja
Aber er hat viel gelernt, ich schwöre bei Gott, er wird dich besser behandeln (nein, nein)

Ich wette, er liebt dich voller Stolz, ich wette, er versteht (ich wette, er versteht)
Ich wette, er kennt seine eigenen Grenzen (oh) und zieht sie in den Sand
Wenn er also seine Gefühle zeigt und du nicht seine Hand halten musst
Dann liegt es daran, dass ich den Jungen hatte, also hast du den Mann

Ich hatte den Jungen und du hast den Mann (oh)

Und du willst die Wahrheit darüber nicht erfahren
Dass der, den du liebst, jemand anderem gehörte
Der nur versucht, es passend zu machen, obwohl sie es falsch verstanden haben
Und ich werde versuchen, damit Frieden zu schließen
In dem Wissen, dass er seine Lektion lernen wird, wenn ich weg bin
Oder wenn ich weitergezogen bin

Ich wette, er liebt dich voller Stolz (er liebt dich voller Stolz)
Ich wette, er versteht (und er versteht)
Ich wette, er kennt seine eigenen Grenzen und zieht sie in den Sand
(Oh) Wenn er also seine Gefühle zeigt (seine Gefühle zeigt)
Du musst seine Hand nicht halten (musst du nicht)
Dann liegt es daran, dass ich den Jungen hatte, also hast du den Mann (Ich hatte den Jungen, ich hatte den Jungen)

Ich hatte den Jungen und du hast den Mann

Aber ich habe dem Jungen beigebracht, sich wie ein Mann zu verhalten
Ja, ich hatte den Jungen, also kannst du diesen Mann haben (diesen Mann)
Und jetzt ist er dein Mann
Ooh-oh (oh), nein, nein
Ja, du hast den Mann