Текст и перевод песни ELIO - i got the boy

i got the boy

I don't know a lot about you
But I know you took my spot
And I genuinely hope he's what you want
'Cause he's a lot different at 28
Than he was at 21, they say

One woman's trash is another woman's treasure
But he learned a lot, I swear to God he's gonna treat you better

I bet he loves you proudly, bet he understands
I bet he knows his own boundaries and draws them in the sand
So when he lets his feelings show and you don't have to hold his hand
It's 'cause I got the boy so you got the man

I got the boy and you got the man
And I got the boy

I bet he takes (oh yeah) his coffee more bitter
But when he makes a promise, he delivers
So you won't break like I did
Knowing that he ran away
Yeah, now I know it's from the pain when they say

One woman's trash is another woman's treasure
(Doesn't mean she didn't get hurt) yeah
But he learned a lot, I swear to god he's gonna treat you better (no, no)

I bet he loves you proudly, bet he understands (bet he understands)
I bet he knows his own boundaries (oh) and draws them in the sand
So when he lets his feelings show and you don't have to hold his hand
It's 'cause I got the boy so you got the man

I got the boy and you got the man (oh)

And you don't wanna learn the truth of it
That the one you love belonged to someone else
Just tryna make it fit even though they got it wrong
And I'll try to come to peace with it
Knowing that he'll learn his lesson when I'm gone
Or when I've moved on

I bet he loves you proudly (he loves you proudly)
Bet he understands (and he understands)
I bet he knows his own boundaries and draws them in the sand
(Oh) so when he lets his feelings (lets his feelings) show
You don't have to hold his hand (you don't)
It's 'cause I got the boy so you got the man (I got the boy, I got the boy)

I got the boy and you got the man

But I taught the boy to act like a man
Yeah, I got the boy so you can have that man (that man)
And now he's your man
Ooh-oh (oh), no, no
Yeah, you got the man

J'ai eu le garçon

Je ne sais pas grand-chose de toi
Mais je sais que tu as pris ma place
Et j'espère sincèrement qu'il est ce que tu veux
Parce qu'il est bien différent à 28 ans
De ce qu'il était à 21, paraît-il

Les déchets des uns font le bonheur des autres
Mais il a beaucoup appris, je te jure qu'il te traitera mieux

Je parie qu'il t'aime fièrement, je parie qu'il comprend
Je parie qu'il connaît ses propres limites et les trace dans le sable
Alors quand il laisse paraître ses sentiments et que tu n'as pas besoin de lui tenir la main
C'est parce que j'ai eu le garçon, alors tu as l'homme

J'ai eu le garçon et tu as l'homme
Et j'ai eu le garçon

Je parie qu'il prend (oh ouais) son café plus amer
Mais quand il fait une promesse, il la tient
Alors tu ne te briseras pas comme moi
Sachant qu'il s'est enfui
Ouais, maintenant je sais que c'est à cause de la douleur quand on dit

Les déchets des uns font le bonheur des autres
(Ça ne veut pas dire qu'elle n'a pas été blessée) ouais
Mais il a beaucoup appris, je te jure qu'il te traitera mieux (non, non)

Je parie qu'il t'aime fièrement, je parie qu'il comprend (je parie qu'il comprend)
Je parie qu'il connaît ses propres limites (oh) et les trace dans le sable
Alors quand il laisse paraître ses sentiments et que tu n'as pas besoin de lui tenir la main
C'est parce que j'ai eu le garçon, alors tu as l'homme

J'ai eu le garçon et tu as l'homme (oh)

Et tu ne veux pas connaître la vérité
Que celui que tu aimes appartenait à quelqu'un d'autre
Juste essayer de faire en sorte que ça marche même s'ils se sont trompés
Et j'essaierai de faire la paix avec ça
Sachant qu'il apprendra sa leçon quand je serai partie
Ou quand j'aurai tourné la page

Je parie qu'il t'aime fièrement (il t'aime fièrement)
Je parie qu'il comprend (et il comprend)
Je parie qu'il connaît ses propres limites et les trace dans le sable
(Oh) alors quand il laisse paraître ses sentiments (laisse paraître ses sentiments)
Tu n'as pas besoin de lui tenir la main (tu n'en as pas besoin)
C'est parce que j'ai eu le garçon, alors tu as l'homme (j'ai eu le garçon, j'ai eu le garçon)

J'ai eu le garçon et tu as l'homme

Mais j'ai appris au garçon à agir comme un homme
Ouais, j'ai eu le garçon pour que tu puisses avoir cet homme (cet homme)
Et maintenant c'est ton homme
Ooh-oh (oh), non, non
Ouais, tu as l'homme