Текст и перевод песни ELIO - i got the boy

i got the boy

I don't know a lot about you
But I know you took my spot
And I genuinely hope he's what you want
'Cause he's a lot different at 28
Than he was at 21, they say

One woman's trash is another woman's treasure
But he learned a lot, I swear to God he's gonna treat you better

I bet he loves you proudly, bet he understands
I bet he knows his own boundaries and draws them in the sand
So when he lets his feelings show and you don't have to hold his hand
It's 'cause I got the boy so you got the man

I got the boy and you got the man
And I got the boy

I bet he takes (oh yeah) his coffee more bitter
But when he makes a promise, he delivers
So you won't break like I did
Knowing that he ran away
Yeah, now I know it's from the pain when they say

One woman's trash is another woman's treasure
(Doesn't mean she didn't get hurt) yeah
But he learned a lot, I swear to god he's gonna treat you better (no, no)

I bet he loves you proudly, bet he understands (bet he understands)
I bet he knows his own boundaries (oh) and draws them in the sand
So when he lets his feelings show and you don't have to hold his hand
It's 'cause I got the boy so you got the man

I got the boy and you got the man (oh)

And you don't wanna learn the truth of it
That the one you love belonged to someone else
Just tryna make it fit even though they got it wrong
And I'll try to come to peace with it
Knowing that he'll learn his lesson when I'm gone
Or when I've moved on

I bet he loves you proudly (he loves you proudly)
Bet he understands (and he understands)
I bet he knows his own boundaries and draws them in the sand
(Oh) so when he lets his feelings (lets his feelings) show
You don't have to hold his hand (you don't)
It's 'cause I got the boy so you got the man (I got the boy, I got the boy)

I got the boy and you got the man

But I taught the boy to act like a man
Yeah, I got the boy so you can have that man (that man)
And now he's your man
Ooh-oh (oh), no, no
Yeah, you got the man

У меня был мальчик

Я мало что о тебе знаю,
Но знаю, что ты заняла мое место.
И я искренне надеюсь, что он - то, что тебе нужно,
Потому что он сильно изменился в 28,
По сравнению с тем, каким был в 21, говорят.

Что для одной мусор, для другой – сокровище,
Но он многому научился, клянусь Богом, он будет относиться к тебе лучше.

Держу пари, он любит тебя открыто, держу пари, он понимает,
Держу пари, он знает свои границы и проводит их на песке.
Так что, когда он проявляет свои чувства, и тебе не нужно держать его за руку,
Это потому, что у меня был мальчик, а у тебя – мужчина.

У меня был мальчик, а у тебя – мужчина.
А у меня был мальчик.

Держу пари, он пьет (о да) свой кофе более горьким,
Но когда он дает обещание, он его выполняет.
Так что ты не сломаешься, как я,
Зная, что он убежал.
Да, теперь я знаю, что это от боли, когда говорят,

Что для одной мусор, для другой – сокровище,
(Это не значит, что ей не было больно) да.
Но он многому научился, клянусь Богом, он будет относиться к тебе лучше (нет, нет).

Держу пари, он любит тебя открыто, держу пари, он понимает (держу пари, он понимает),
Держу пари, он знает свои границы (о) и проводит их на песке.
Так что, когда он проявляет свои чувства, и тебе не нужно держать его за руку,
Это потому, что у меня был мальчик, а у тебя – мужчина.

У меня был мальчик, а у тебя – мужчина (о).

И ты не хочешь знать правду,
Что тот, кого ты любишь, принадлежал кому-то другому.
Просто пытаешься подогнать всё, хотя они ошиблись,
А я попытаюсь смириться с этим,
Зная, что он усвоит свой урок, когда меня не станет,
Или когда я уйду дальше.

Держу пари, он любит тебя открыто (он любит тебя открыто),
Держу пари, он понимает (и он понимает),
Держу пари, он знает свои границы и проводит их на песке.
(О) так что, когда он проявляет свои чувства (проявляет свои чувства),
Тебе не нужно держать его за руку (тебе не нужно).
Это потому, что у меня был мальчик, а у тебя – мужчина (у меня был мальчик, у меня был мальчик).

У меня был мальчик, а у тебя – мужчина.

Но я научила мальчика вести себя как мужчина.
Да, у меня был мальчик, так что можешь забрать себе этого мужчину (этого мужчину).
И теперь он твой мужчина.
О-о (о), нет, нет.
Да, у тебя – мужчина.