Текст песни и перевод на немецкий ELIO - new and improved

new and improved

What if we're just too damn different?
To make a mutual decision
No, no, we never turned it around or figured it out
But you gave me something great
And yeah, I tried to get better for someone
Fixed my mental health 'cause I fell in love

We're not together
I'm keeping all your love letters
You got me better
New and improved for the next one
And I'm not gonna retire
There's so much left for me to design
'Cause you left me inspired (mmm-mmm)

Now I'm alone but so much older
I kind of wish it wasn't over
When we would laugh 'til it hurts, or forget the words
As we'd sing to "State of Grace"
And yeah, I'm thinking about a time when we weren't stuck
Fixing up my hair as I tear up

We're not together
I'm keeping all your love letters
You got me better
New and improved for the next one
And I'm not gonna retire
There's so much left for me to design
'Cause you left me inspired

I stick a knife to the mirror
'Cause my reflection's so sore
I change my mind like the weather
I'm like Canadian fall
And even if I could cry for someone
I still wouldn't feel nothing at all
Even if you were mine for real
I still wouldn't feel like we belong

So by now you should've made all of this make sense
But your friends have always made me feel like I'm less
There's nothing wrong with accepting what it is
But there's nothing better than getting over it

And you wait because you've got some kind of complex
And I'm drained because I'm always playing defense
There's nothing harder than forcing the shoe to fit
But there's nothing better than getting over it

So maybe I should get over it?
Stop forcing that shoe to fit
Procrastinating the end

We're not together
I'm keeping all your love letters
You got me better
New and improved for the next one
And I'm not gonna retire
There's so much left for me to design
'Cause you left me inspired

You got me-

I'd turn back time just to figure out what exactly went wrong

neu und verbessert

Was, wenn wir einfach zu verschieden sind?
Um eine gemeinsame Entscheidung zu treffen
Nein, nein, wir haben es nie umgedreht oder herausgefunden
Aber du hast mir etwas Großartiges gegeben
Und ja, ich habe versucht, für jemanden besser zu werden
Habe meine psychische Gesundheit in Ordnung gebracht, weil ich mich verliebt habe

Wir sind nicht zusammen
Ich behalte all deine Liebesbriefe
Du hast mich besser gemacht
Neu und verbessert für den Nächsten
Und ich werde nicht in Rente gehen
Es gibt noch so viel, das ich gestalten kann
Weil du mich inspiriert hast (mmm-mmm)

Jetzt bin ich allein, aber so viel älter
Ich wünschte, es wäre nicht vorbei
Als wir lachten, bis es wehtat, oder die Worte vergaßen
Während wir zu "State of Grace" sangen
Und ja, ich denke an eine Zeit, als wir nicht feststeckten
Meine Haare richtend, während ich in Tränen ausbreche

Wir sind nicht zusammen
Ich behalte all deine Liebesbriefe
Du hast mich besser gemacht
Neu und verbessert für den Nächsten
Und ich werde nicht in Rente gehen
Es gibt noch so viel, das ich gestalten kann
Weil du mich inspiriert hast

Ich steche ein Messer in den Spiegel
Weil meine Reflexion so schmerzt
Ich ändere meine Meinung wie das Wetter
Ich bin wie der kanadische Herbst
Und selbst wenn ich für jemanden weinen könnte
Ich würde immer noch überhaupt nichts fühlen
Selbst wenn du wirklich mein wärst
Ich würde mich immer noch nicht fühlen, als ob wir zusammengehören

Also solltest du inzwischen all das verständlich gemacht haben
Aber deine Freunde haben mir immer das Gefühl gegeben, weniger wert zu sein
Es ist nichts falsch daran, zu akzeptieren, was es ist
Aber es gibt nichts Besseres, als darüber hinwegzukommen

Und du wartest, weil du irgendeine Art von Komplex hast
Und ich bin ausgelaugt, weil ich immer in der Verteidigung bin
Es gibt nichts Schwierigeres, als den Schuh passend zu machen
Aber es gibt nichts Besseres, als darüber hinwegzukommen

Also sollte ich vielleicht darüber hinwegkommen?
Aufhören, den Schuh passend zu machen
Das Ende hinauszuzögern

Wir sind nicht zusammen
Ich behalte all deine Liebesbriefe
Du hast mich besser gemacht
Neu und verbessert für den Nächsten
Und ich werde nicht in Rente gehen
Es gibt noch so viel, das ich gestalten kann
Weil du mich inspiriert hast

Du hast mich-

Ich würde die Zeit zurückdrehen, um herauszufinden, was genau schiefgelaufen ist