Текст и перевод песни ELIO - u and me, but mostly me

u and me, but mostly me

Call me in the morning
If everything ain't broken
'Cause I know that it's hopeless
Trying to get a hold of you

But everything's so over-complicated
When we're talking about your big dreams and your real shit, yeah
But every time I fall in love, I fall forsaken
And I hope we can make it

'Cause love makes you crazy
Thinking you'll save me
When everything's falling
Put down your phone and say that you want me
Or how you been lately
Cool friends, but they hate me
And I have you jumping head first in those texts firsts
No call back, if you could just go back

But I think you should be with me
You could hold me down for real, yeah
I know I'm so hard to please
And you know you can make me feel

In and out 'til I can't breathe
Stick around to watch me leave
It's you and me, but mostly me
So take a hall pass and I'll call back when it's real

Way too old, should know better
Way too overstrung to be the one you love
So maybe you should go get her
And stop fucking with me

But everything's so over-complicated
When we're talking about your big dreams and your real shit, yeah
But every time I fall in love, I fall forsaken
And I hope we can make it

'Cause love makes you crazy
Thinking you'll save me
When everything's falling
Put down your phone and say that you want me
Or how you been lately
Cool friends, but they hate me
And I have you jumping head first in those texts firsts
No call back, if you could just go back

But I think you should be with me
You could hold me down for real, yeah
I know I'm so hard to please
And you know you can make me feel
In and out 'til I can't breathe

Stick around to watch me leave
It's you and me, but mostly me (mostly me)
So take a hall pass and I'll call back when it's real

Isn't it obvious?
I never did, but hand on my heart, swear I'd never lie to you
I thought it was obvious
That I don't mostly think of me lately

But I think you should be with me
You could hold me down for real, yeah
I know I'm so hard to please
And you know you can make me feel
In and out 'til I can't breathe (in and out 'til I can't breathe)

Stick around to watch me leave
It's you and me, but mostly me (you and me, but mostly me)
So take a hall pass and I'll call back when it's real

toi et moi, mais surtout moi

Appelle-moi demain matin
Si tout n'est pas brisé
Parce que je sais que c'est sans espoir
Essayer de te joindre

Mais tout est tellement compliqué
Quand on parle de tes grands rêves et de tes vrais problèmes, ouais
Mais à chaque fois que je tombe amoureuse, je suis abandonnée
Et j'espère que nous pourrons y arriver

Parce que l'amour te rend fou
Pensant que tu vas me sauver
Quand tout s'effondre
Pose ton téléphone et dis que tu me veux
Ou comment tu vas ces derniers temps
Des amis cool, mais ils me détestent
Et je te fais sauter tête baissée dans ces premiers textos
Pas de rappel, si tu pouvais juste revenir en arrière

Mais je pense que tu devrais être avec moi
Tu pourrais me tenir fermement, ouais
Je sais que je suis difficile à satisfaire
Et tu sais que tu peux me faire sentir

D'avant en arrière jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Reste pour me voir partir
C'est toi et moi, mais surtout moi
Alors prends un laissez-passer et je rappellerai quand ce sera réel

Trop vieille, devrais le savoir
Trop tendue pour être celle que tu aimes
Alors peut-être que tu devrais aller la chercher
Et arrêter de me faire chier

Mais tout est tellement compliqué
Quand on parle de tes grands rêves et de tes vrais problèmes, ouais
Mais à chaque fois que je tombe amoureuse, je suis abandonnée
Et j'espère que nous pourrons y arriver

Parce que l'amour te rend fou
Pensant que tu vas me sauver
Quand tout s'effondre
Pose ton téléphone et dis que tu me veux
Ou comment tu vas ces derniers temps
Des amis cool, mais ils me détestent
Et je te fais sauter tête baissée dans ces premiers textos
Pas de rappel, si tu pouvais juste revenir en arrière

Mais je pense que tu devrais être avec moi
Tu pourrais me tenir fermement, ouais
Je sais que je suis difficile à satisfaire
Et tu sais que tu peux me faire sentir
D'avant en arrière jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer

Reste pour me voir partir
C'est toi et moi, mais surtout moi (surtout moi)
Alors prends un laissez-passer et je rappellerai quand ce sera réel

N'est-ce pas évident ?
Je ne l'ai jamais fait, mais la main sur le cœur, je jure que je ne te mentirais jamais
Je pensais que c'était évident
Que je ne pense pas principalement à moi ces derniers temps

Mais je pense que tu devrais être avec moi
Tu pourrais me tenir fermement, ouais
Je sais que je suis difficile à satisfaire
Et tu sais que tu peux me faire sentir
D'avant en arrière jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer (d'avant en arrière jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer)

Reste pour me voir partir
C'est toi et moi, mais surtout moi (toi et moi, mais surtout moi)
Alors prends un laissez-passer et je rappellerai quand ce sera réel