Текст и перевод песни ELISA - Ark

Ark

大気圏を 君と二人 突き抜けてく
箱舟 明日を探して

壊れかけた 故郷たち さようなら
同じような 過ちは 繰り返さない
誓う心

不安は募る 君の手を握った
誰も 見たことない 旅が いま始まる

楽園の 果てまでゆこう
傷ついた夢は 昨日の彼方へと
胸の中 スパークリングする感情
それが 流星になり
未来を照らし出す [We'll be all right, somehow]
怖くない 君がいれば

幼い頃に 見たSF映画
あんな綺麗なワンシーンに なればいいな Pray

目の前に 広がる宇宙
胸の高鳴りは 光速に変わるよ
見つめ合う 君の瞳の中に
綺麗な 銀河が見えた
可能性は無限大
大丈夫 君がいる

楽園の 果てまでゆこう
傷ついた夢は 昨日の彼方へと
胸の中 スパークリングする感情
それが 流星になり
未来を照らし出す [We'll be all right, somehow]
怖くない 君がいれば

Ah 怖くない 君がいれば

Ковчег

Мы с тобой вдвоём прорвёмся сквозь атмосферу
Наш ковчег в поисках завтрашнего дня

Прощай, наш сломанный дом
Мы не повторим тех же ошибок
Клянёмся всем сердцем

Тревога нарастает, но я держу тебя за руку
Невиданное путешествие начинается сейчас

Поплывём к краям рая
Отбросим наши разбитые мечты в прошлое
В груди сверкают эмоции
Они превращаются в падающие звёзды
И освещают будущее [Мы как-нибудь справимся]
Мне не страшно, пока ты со мной

В детстве я смотрел научно-фантастические фильмы
Надеюсь, мы станем частью такой же прекрасной сцены. Молюсь об этом.

Перед нами простирается космос
Замирание сердца сравнится со скоростью света
В твоих глазах я увидел
Прекрасную галактику
Возможности безграничны
Всё в порядке, пока ты рядом

Поплывём к краям рая
Отбросим наши разбитые мечты в прошлое
В груди сверкают эмоции
Они превращаются в падающие звёзды
И освещают будущее [Мы как-нибудь справимся]
Мне не страшно, пока ты со мной

Ах, мне не страшно, пока ты со мной