Текст и перевод песни Elisa - Awake

Awake

ここではじまる
新たなStory
果てしない場所まで
この声響かせるよ...
今日を包む
夕日を見つめていた
つたう涙光りへと
繋ぐプロローグ
溢れる想い真っ直ぐに
Truth 届けたい
Pain 哀しみは
無駄じゃないから
数え切れない
痛みと喜びは
運命彩ってく
大切なアクセント
今を信じて
芽生えるStory
無防備な季節に
凜と咲く花のように
I'll be awake
白いページ
記した胸の決意
躓いたり
迷ったりしても進もう
もっともっと強くなる
Love 伝えたい
Smile 心から
微笑むために
繰り返された
出逢いと別れから
いつでも私たちは
優しさの意味を知る
夢の続きを
描いたStory
暗闇でまぶしく
輝く星のように
I'll be awake
たったひとつの
答えは遠いけど
私は孤独じゃない
ぬくもりを抱きしめて
ここではじまる
新たなStory
果てしない場所まで
この声響かせるよ
I'll be awake

Awake

Ici commence
Une nouvelle histoire
Jusqu'aux contrées infinies
Je ferai résonner ma voix...
Enveloppant aujourd'hui
Je contemplais le soleil couchant
Un éclat de lumière sur mes larmes
Un prologue qui nous lie
Laissant aller mes sentiments
Je veux te faire parvenir la vérité
La douleur et la tristesse
Ne sont pas vaines
Innombrables
La douleur et la joie
Colorent le destin
Un accent important
Crois en l'instant présent
Une histoire qui fait ses premiers pas
À la saison sans défense
Comme une fleur qui s'épanouit avec fierté
Je resterai éveillée
Une page blanche
Marque la détermination de mon cœur
Même si je trébuche
Et si je m'égare, je continuerai d'avancer
Pour devenir toujours plus forte
Je veux te transmettre l'amour
Un sourire qui vient du cœur
Pour qu'il te fasse sourire
Répétées
Rencontres et séparations
En tout temps, nous
Connaissons le sens de la gentillesse
La suite du rêve
Une histoire que j'ai tracée
Dans l'obscurité, éblouissante
Comme une étoile brillante
Je resterai éveillée
La seule et unique
Réponse est lointaine
Mais je ne suis pas seule
Je te serre contre moi
Ici commence
Une nouvelle histoire
Jusqu'aux contrées infinies
Je ferai résonner ma voix
Je resterai éveillée