Текст и перевод песни ELISA - Contrail

Contrail

やっと出会えたね！ ずっと願ってた この場所 降り立つこと
順風満帆で 迅速に... なーんて いかないね いろいろね あるよね人生☆
嵐の朝も 霧降る夜も ただヒカリ追って 操縦桿(スティック)握っていた
まっすぐに
鳥のように
自由に大空 羽ばたいてゆこう
あの日憧(み)た
高い空
思い通りの未来(画)を 描(えが)けるように
Bright n' shines, the contrail...
困難は多くて 簡単にはいかない ビミョーに遠回り 軌道修正人生☆
自分探しの旅は途中で まだまだ到達点(ゴール)は遠すぎるけど
迷ったら
旋回して(まわりみち)
自分の真ん中 みつめてゆこう
あの日憧(み)た
青い海
心に満たして もう一度空へ
Bright n' shines, the contrail...
迷ったら
悩んだら
自分の真ん中 思いだして---
あの日憧(み)た
青い海
心に満たして もう一度空へ
まっすぐに
鳥のように
自由に大空 羽ばたいてゆこう
あの日憧(み)た
高い空
思い通りの未来(画)を 描(えが)けるように
Bright n' shines, the contrail...

Конденсационный след

Наконец-то мы встретились! Я так долго мечтала ступить на эту землю.
Всё гладко и быстро... так, конечно же, не бывает. Всякое случается в жизни☆
Штормовым утром, туманной ночью, я просто следовала за светом, держась за штурвал.
Прямо,
словно птица,
свободно парила в небе.
В тот день я мечтала
о высоком небе,
чтобы рисовать будущее таким, каким я его вижу.
Ярко сияет конденсационный след...
Много трудностей, и не всё просто. Слегка отклоняясь от курса, корректирую свою жизнь☆
Моё путешествие самопознания ещё в пути, и до цели ещё очень далеко,
но если я собьюсь с пути,
то сделаю разворот,
чтобы заглянуть в саму себя.
В тот день я мечтала
о синем море,
наполнить им сердце и снова взлететь в небо.
Ярко сияет конденсационный след...
Если я собьюсь с пути,
если я запутаюсь,
я вспомню, кто я на самом деле---
В тот день я мечтала
о синем море,
наполнить им сердце и снова взлететь в небо.
Прямо,
словно птица,
свободно парила в небе.
В тот день я мечтала
о высоком небе,
чтобы рисовать будущее таким, каким я его вижу.
Ярко сияет конденсационный след...