Текст и перевод песни ELISA - Dimensional Journey

Dimensional Journey

遠い空に想いを馳せ 果てなく続く道を行く
傷ついたままの記憶で 約束を探し彷徨ってる
独りになった理由は覚えてはいないけど
もうこれ以上 求めはしない
泣いたって戻せない 時間の海
誰もが痛みを抱えてる
いつかは沈んでいく
事を知りながら
立ち止まれば消えてしまう旅の果てに
何を見つけ何を掴(つか)む事ができるのだろう
時のレールに逆らって 人知れず歩く旅人
無限に感じる道の 最果てには何があるだろう？
変えてあげたい未来は 忘れてはいないけど
嘆く声は届きはしない
泣いたって壊せない 時間の海
遡行する記憶の欠片を
独りで探していく
事に慣れていた
視線の先 続いてく蒼の彼方
何を見つけ何を掴(つか)む事ができるのだろう
光の無い時代に 廻り続けた星の軌道
鏡合わせの世界では どんな夢を見てるだろう
航海の理由は風に溶けて
無くしてしまいそうだけれど
いつかは辿り着ける
夢をみたいから
泣いたって戻せない 時間の海
誰もが痛みを抱えてる
いつかは沈んでいく
事を知りながら
立ち止まれば消えてしまう旅の果てに
何を見つけ何を掴(つか)む事ができるのだろう
時間さえも裏切って 旅は続いてく

Путешествие сквозь измерения

Мечтая о далеком небе, я иду по бесконечной дороге
С раненными воспоминаниями, блуждаю в поисках обещания
Я не помню, почему осталась одна
Но больше ничего не ищу
Даже слезами не вернуть времени, ушедшего в море
Каждый носит в себе боль
Зная, что однажды она поглотит нас
Зная это
Если я остановлюсь, то исчезну. В конце этого пути
Что я смогу найти, что я смогу удержать?
Странник, идущий тайно, против течения времени
Что ждет меня в конце этого бесконечного пути?
Я не забыла будущее, которое хотела изменить
Но мои стенания не достигают тебя
Даже слезами не разрушить море времени
Осколки воспоминаний, текущих вспять
Я ищу их в одиночестве
К этому я привыкла
Мой взгляд устремлен в синюю даль
Что я смогу найти, что я смогу удержать?
Орбита звезды, вращающейся в эпоху без света
Какие сны ты видишь в зеркальном мире?
Причина моего путешествия растворяется в ветре
Кажется, я вот-вот ее потеряю
Но однажды я достигну цели
Потому что я хочу мечтать
Даже слезами не вернуть времени, ушедшего в море
Каждый носит в себе боль
Зная, что однажды она поглотит нас
Зная это
Если я остановлюсь, то исчезну. В конце этого пути
Что я смогу найти, что я смогу удержать?
Предав даже время, путешествие продолжается