Текст и перевод песни Elisa - Egaonomamade

Egaonomamade

ただひとつだけ ただひとつだけ
変わらぬ想い 追いかけて
走り出す背中に今
世界は笑いかけてるよ
無邪気な憧れ
涙で溶けて消えた
にじんだ瞳は
景色を塗り替えてく
風は何色？
今なら分かるよ
かすかに聞こえる
懐かしい声 もう泣かないで
ただひとつだけ ただひとつだけ
変わらぬ想い 追いかけて
途切れない予感を今
この手に抱きしめたい
数え切れない明日を越えて
思うがままに 描き出すのさ
揺れる色彩の中
世界は笑いかけてるよ
探った言葉は
陽射しに溶けて消えた
簡単なことさ
その窓開けるくらい
僕は何色？
誰かがつぶやく
ためらい いらない
答えなんて 欲しがらないで
もう一度だけ もう一度だけ
重ねた想い 舞い上がれ
澄み渡る心に今
この身を任せてたい
数え切れない明日を越えて
笑顔のままで 描き出すのさ
光る景色の中
涙も乾いてゆくから
ただひとつだけ ただひとつだけ
変わらぬ想い 追いかけて
途切れない予感を今
この手に抱きしめたい
数え切れない明日を越えて
思うがままに 描き出すのさ
続く奇跡の中
世界は笑いかけてるよ

Эгаономамадэ (До самой улыбки)

Только одно, только одно
Неизменное чувство я преследую,
К твоей убегающей спине сейчас
Мир улыбается.
Детская мечта
Растворилась в слезах и исчезла.
Затуманенный взгляд
Перекрашивает пейзаж.
Какого цвета ветер?
Теперь я знаю.
Едва слышу
Ностальгический голос... Больше не плачь.
Только одно, только одно
Неизменное чувство я преследую,
Непрерывное предчувствие сейчас
Хочу заключить в свои объятия.
Преодолевая бесчисленные завтра,
Рисую, как пожелаю.
Среди колеблющихся красок
Мир улыбается.
Искала слова,
Они растворились в солнечных лучах и исчезли.
Это так просто –
Всего лишь открыть то окно.
Какого цвета я?
Кто-то шепчет.
Не нужно колебаний,
Не ищи ответа.
Еще раз, еще только раз
Накопленные чувства, взмывайте ввысь!
В чистом сердце сейчас
Хочу тебе довериться.
Преодолевая бесчисленные завтра,
С улыбкой на лице рисую.
Среди сияющего пейзажа
Даже слезы высохнут.
Только одно, только одно
Неизменное чувство я преследую,
Непрерывное предчувствие сейчас
Хочу заключить в свои объятия.
Преодолевая бесчисленные завтра,
Рисую, как пожелаю.
Среди продолжающегося чуда
Мир улыбается.