Текст и перевод песни ELISA - Eonian (English Ver.)

Eonian (English Ver.)

How many times have my tears fallen in small chinks?
How many times have I felt the pain inside of me?
The songs that won't wait for the words to tell me
The resonance of my heart, sleeps in my memories
Clear blue sky, horizon
Flowers of our wishes bloom in wilderness
Accepting every face, I will cry again
Power rises deeply in my soul
Wind blew to historical times
Always pushing my courage
To fulfill the future
Let me discover that...
It's so far away
I want to envision
To the continuous never-ending story I imagine
Even I wander around in the dark
Ray of hope, brightens us,
Hold it so close, always smelling in the blooms
I will leap through time from where I stand
To connect our love forever...
I'm longing for the reason why you left footprints
I'm searching and thinking over and over again
How to save her again, you know that to hell
Never look into your asinine darkness
Deep inside your heart always should have smile
It's a powerful event
Scattered pulse catch it in the air
Until you find myself in other side
Pray full of noise, don't be afraid
I will not lose myself...
Starting over
I'm going to tell
To the unstoppable changing future toward again
I won't lose by this standing down our fates
Say certain heartbeat will reminiscence, I hear on and on and on
The place where sound stands, the miracle...
Exists forever...
Thousands of eyes have moved upon to high above
Moon and the stars snuggles in the universe with each other
Reunite to hope I link them up one by one
Yes, we can meet again someday...
So long...
It's so far away
I want to envision
To the continuous never-ending story I imagine
Even I wander around in the dark
Ray of hope, brightens us,
Hold it so close, always smelling in the blooms
Let up brightening to see, I'll hear and lie free
Rise up with the strength and move to tomorrow
I'm living time to time from here I stand
To connect our love forever...

Éonienne (Version anglaise)

Combien de fois mes larmes sont-elles tombées en petits morceaux ?
Combien de fois ai-je ressenti la douleur en moi ?
Les chansons qui n’attendent pas que les mots me le disent
La résonance de mon cœur dort dans mes souvenirs
Ciel bleu clair, horizon
Les fleurs de nos vœux s’épanouissent dans la nature sauvage
Acceptant chaque visage, je pleurerai encore
Le pouvoir s’élève profondément dans mon âme
Le vent a soufflé jusqu’aux époques historiques
J’ai toujours poussé mon courage
Pour réaliser l’avenir
Laisse-moi découvrir que…
C’est tellement loin
Je veux imaginer
L’histoire continue et sans fin que j’imagine
Même si je erre dans l’obscurité
Rayon d’espoir, nous éclaire,
Tiens-le si près, sentant toujours les fleurs
Je sauterai à travers le temps d’où je me tiens
Pour relier notre amour pour toujours…
Je suis à la recherche de la raison pour laquelle tu as laissé des empreintes
Je cherche et je réfléchis encore et encore
Comment la sauver à nouveau, tu sais que c’est un enfer
Ne regarde jamais dans ton obscurité absurde
Au fond de ton cœur, il devrait toujours y avoir un sourire
C’est un événement puissant
Pulsation dispersée, attrape-la dans l’air
Jusqu’à ce que tu te retrouves de l’autre côté
Priez plein de bruit, n’ayez pas peur
Je ne me perdrai pas…
Recommander
Je vais dire
Vers l’avenir qui change inexorablement à nouveau
Je ne perdrai pas en abandonnant ainsi notre destin
Dis que certains battements de cœur vont se remémorer, j’entends encore et encore et encore
L’endroit où le son se tient, le miracle…
Existe pour toujours…
Des milliers d’yeux se sont déplacés vers le haut
La lune et les étoiles se blottissent dans l’univers l’une avec l’autre
Se réunir pour espérer que je les relie un à un
Oui, on peut se retrouver un jour…
Si longtemps…
C’est tellement loin
Je veux imaginer
L’histoire continue et sans fin que j’imagine
Même si je erre dans l’obscurité
Rayon d’espoir, nous éclaire,
Tiens-le si près, sentant toujours les fleurs
Laisse-nous éclairer pour voir, j’entendrai et je serai libre
Lève-toi avec la force et avance vers demain
Je vis de temps en temps d’ici où je me tiens
Pour relier notre amour pour toujours…