Текст и перевод песни ELISA - Grand Chariot

Grand Chariot

静かに過ぎる時の片隅で二人
もう夢さえも見えずに
壊れた時はもう元に戻らないと
涙流し空見上げた
呼び覚ます感情に嘘がつけないうちに
信じてみたい もう一度
時が止まるならば君だけを信じたい
二度と会えないなら笑顔でさよならをするよ
数えきれないほどの痛みを探しながら
悲しみさえきっと忘れて行けるから
懐かしい記憶ばかり浮かんでは消えて
もう傷跡は癒えずに
途切れた愛にまだ続きがあるならと
君を想い空見上げた
沸き上がる焦燥に惑わされないように
掲げてみたい 自分を
夢が終わる前に君をまた感じたい
いつか消えてしまう儚い運命(さだめ)だとしても
1秒が永遠に感じれる鮮やかさ
悲しみの必然 忘れて行けるかな
時が止まるならば君だけを信じたい
二度と会えないなら笑顔でさよならをするよ
数えきれないほどの痛みを探しながら
悲しみさえきっと忘れて行けるから
いつか 涙の先でまた輝いて 四三の星

Большая Медведица

В тихом уголке ускользающего времени, мы вдвоем
Уже даже мечты не видны
Разрушенное время уже не вернуть,
Со слезами на глазах я смотрела в небо.
Пока не могу солгать пробуждающимся чувствам,
Хочу верить еще раз.
Если время остановится, я хочу верить только тебе.
Если мы больше не встретимся, я попрощаюсь с улыбкой.
Ища бесчисленные боли,
Я уверена, что смогу забыть даже печаль.
Ностальгические воспоминания всплывают и исчезают,
А раны все еще не зажили.
Если у прерванной любви есть продолжение,
Я смотрела в небо, думая о тебе.
Чтобы не сбиться с пути нарастающим волнением,
Хочу показать себя настоящую.
Прежде чем сон закончится, я хочу снова почувствовать тебя.
Даже если это мимолетная судьба, которая однажды исчезнет,
Эта яркость, где секунда ощущается как вечность.
Неизбежность печали, смогу ли я ее забыть?
Если время остановится, я хочу верить только тебе.
Если мы больше не встретимся, я попрощаюсь с улыбкой.
Ища бесчисленные боли,
Я уверена, что смогу забыть даже печаль.
Когда-нибудь, за слезами, я снова буду сиять, как семь звезд Большой Медведицы.