Текст и перевод песни ELISA - 光の星

光の星

暗闇に慣れたなら
恐れはいつか消えるでしょう
誰かが残した証 胸に抱いて
色付き散ってゆく侘しさ
張り詰めた罪の糸が指を切る
灯りの中で揺らめいて
消えてゆく影のように潜んでる
苦しみに慣れないで
勝利の旗を掲げよう
誰かに残した傷が世界を嘆く
命を燃やして守っても
朽ち果てる前の温もりを
静寂しか覚えていない
君が1人こぼした涙さえ拭えないよ
暗闇に慣れたなら
恐れはいつか消えるでしょう
空を流れる星は君が残した光
愛を探して紡いで

Light of the Star

If we get used to the darkness
Fear will just disappear someday
Embracing the legacy left behind
Scattering and diminishing sadness
Taut strings of guilt cut my fingers
Shimmering in the light
Hiding like a fading shadow
Don't grow accustomed to suffering
Raise the flag of triumph
Wounds inflicted upon others make the world weep
Even if I burn my life to protect
The warmth before it fades away
I remember nothing but silence
I can't even wipe away the tears you shed alone
If we get used to the darkness
Fear will just disappear someday
The stars flowing across the sky are the light you left behind
Searching for love and weaving it together