Текст и перевод песни ELISA - 光の星

光の星

暗闇に慣れたなら
恐れはいつか消えるでしょう
誰かが残した証 胸に抱いて
色付き散ってゆく侘しさ
張り詰めた罪の糸が指を切る
灯りの中で揺らめいて
消えてゆく影のように潜んでる
苦しみに慣れないで
勝利の旗を掲げよう
誰かに残した傷が世界を嘆く
命を燃やして守っても
朽ち果てる前の温もりを
静寂しか覚えていない
君が1人こぼした涙さえ拭えないよ
暗闇に慣れたなら
恐れはいつか消えるでしょう
空を流れる星は君が残した光
愛を探して紡いで

Звезда света

Если привыкнешь к темноте,
Страх однажды исчезнет.
Храню в сердце знак, оставленный тобой,
Печаль цветных, опадающих лепестков.
Натянутая нить греха режет пальцы.
Трепеща в свете,
Скрывается, словно исчезающая тень.
Не привыкай к страданию,
Поднимем флаг победы.
Раны, оставленные кем-то, оплакивает мир.
Даже если защищать, сжигая жизнь,
Теплоту перед увяданием,
Помню лишь тишину.
Я не могу даже вытереть слезы, что ты пролил в одиночестве.
Если привыкнешь к темноте,
Страх однажды исчезнет.
Звезды, текущие по небу, — это свет, оставленный тобой.
Ища любовь, сплетаю нить.