Текст и перевод песни Elisa - Life

Life

Life この世界で
いちばん最初に 目を開いて 飛び込んだ
Light 太陽のヒカリ
木々の隙間 くぐりながら 踊ってく
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら
揺れている
きらきらきらきらきらきら
燦(きら)めく陽(ひ)のなか
生まれてくることも 生きてく場所さえも
選べないけど
私がいる それだけで これは奇跡
ちいさな命でも I'll live the way I want.
Leave 信用してた
仲間達に 裏切られて 傷ついた
Alone 今日からはヒトリ
生きるために 見知らぬ場所 求めてく
からからからからからから
枯渇(かわ)いてる
ふらふらふらふらふらふら
ふらつく足もと
生まれてきた意味も 生きてく術さえも
ねぇ、わからないよ
私はなぜ 明日(あす)のため つらい今を
超えなきゃいけないの？ I'll live the way I want.
窓辺から 見てるあの子も 同じ命なのに...
この地球(ほし)にはきっと 見捨てていい命
なんてきっとない
生まれた日も 生きてく日々さえも
すべて作る
私がいる それだけで これは奇跡
ちいさな命でも I'll live the way I want.

Life

Life In this world
At the very beginning, I opened my eyes and plunged
Light The sunlight
Dancing through the gaps between the trees
Swaying, swaying, swaying, swaying, swaying, swaying
It's swaying,
Sparkling, sparkling, sparkling, sparkling, sparkling
In the midst of the sparkling sunlight
We can't choose when we're born or where we live
But
Just by being here, it's a miracle
Even a small life, I'll live the way I want.
Leave I trusted
My friends betrayed me and I was hurt
Alone From today I'm alone
Searching for an unknown place to live
Depleted, depleted, depleted, depleted, depleted
Dried up
Tottering, tottering, tottering, tottering, tottering, tottering
Staggering feet
I don't know the meaning of being born or how to live
Hey, I don't know
I'm alive tomorrow, why do I need to
Overcome I'll live the way I want.
The girl I watch from the window is also the same life...
On this earth, there must be
There must be no life that deserves to be abandoned
The day we are born and the days we live
We create everything
Just by being here, it's a miracle
Even a small life, I'll live the way I want.