Matataki - ELISA перевод на английский

Matataki

Kono naegi ga nedzuita toki
Watashi wa ima yori otona deshou
Ookiku takaku nobita toki
Watashi wa ikiteru deshou ka
Ikiteiru deshou ka
Takusan no ha wo tsuketa toki
Sekai wa ima yori kawatteru deshou
Rippa na taiju ni natta toki
Tsumi wa yurusareru deshou ka
Yurusareru deshou ka
Sennen no jikan sae mo
Anata ni wa matataki deshou
Kitto kitto
Negawakuba kono ki no moto
Towa no heiwa wo
Towa no heiwa wo

Matataki

When these seedlings mature,
I'll be a grown woman.
When they grow tall and proud,
Will I still be alive?
Will I be alive?
When they sprout countless leaves,
The world will be different than now.
When they become stately trees,
Will my sins be forgiven?
Will they be forgiven?
A millennium may seem long,
But it's just a blink of an eye to you.
Surely, surely,
If I pray at the foot of this tree,
For eternal peace,
For eternal peace.