Текст и перевод песни ELISA - Matataki

Matataki

Kono naegi ga nedzuita toki
Watashi wa ima yori otona deshou
Ookiku takaku nobita toki
Watashi wa ikiteru deshou ka
Ikiteiru deshou ka
Takusan no ha wo tsuketa toki
Sekai wa ima yori kawatteru deshou
Rippa na taiju ni natta toki
Tsumi wa yurusareru deshou ka
Yurusareru deshou ka
Sennen no jikan sae mo
Anata ni wa matataki deshou
Kitto kitto
Negawakuba kono ki no moto
Towa no heiwa wo
Towa no heiwa wo

Мгновение ока

Когда эта надежда угаснет,
Я стану взрослее, чем сейчас.
Когда я стану большой и высокой,
Буду ли я еще жива?
Буду ли я еще жива?
Когда у меня появится много листьев,
Мир изменится по сравнению с тем, что сейчас.
Когда я стану великолепным, большим деревом,
Будут ли прощены мои грехи?
Будут ли прощены мои грехи?
Даже тысяча лет для тебя
Будет лишь мгновением ока.
Наверняка, наверняка.
Если пожелаешь, у корней этого дерева
Вечный мир,
Вечный мир.