Текст и перевод песни Elisa - Realism

Realism

果てしない その光
闇を受け止め 飛ばせ
友情 欲望 犠牲の雨
愛情 絶望 それでも生きたい
どうして... 不確かな今があるのだろう？
いつか 鼓動奪う
守りたいのか 守れないのか
わからない 消せない運命
変えたいのか 変えられないのか
挑んでいく それが真実
たどり着けない未来
誰もが 足掻いている
必然 幻想 理性の罠
偶然 妄想 汚れた代償
掴みたいのか 掴めないのか
終われない 明日への記憶
信じたいのか 信じないのか
貫いていく それは真実
知りたいのか 知りたくないのか
どうでもいい これも真実
守りたいのか 守れないのか
わからない 消せない運命
変えたいのか 変えられないのか
挑んでいく それが真実

Réalisme

Cette lumière infinie
Embrasse les ténèbres et envoles-toi
L'amitié, le désir, la pluie du sacrifice
L'amour, le désespoir, et pourtant je veux vivre
Pourquoi... ce présent incertain existe-t-il ?
Un jour, il arrachera ton cœur
Veux-tu le protéger ou es-tu impuissant ?
Je ne sais pas ; un destin immuable
Veux-tu le changer ou es-tu impuissant ?
T'y attaquer, c'est la vérité
Un avenir inaccessible
Tout le monde se débat
Nécessité, illusion, piège de la raison
Hasard, folie, prix souillé
Veux-tu t'y accrocher ou es-tu impuissant ?
Un souvenir de demain dont je ne peux me défaire
Veux-tu croire ou non ?
Persévérer, c'est la vérité
Veux-tu savoir ou non ?
De toute façon, c'est aussi la vérité
Veux-tu le protéger ou es-tu impuissant ?
Je ne sais pas ; un destin immuable
Veux-tu le changer ou es-tu impuissant ?
T'y attaquer, c'est la vérité