Текст и перевод песни ELISA - Sobani Iruyo (Tv Size)
もう少し
そばたいたい
я
хочу
еще
немного.
Mōsukoshi
soba
ni
Моцукоши
соба
ни
おいていかないで
не
оставляй
меня.
Itai
oite
ikanaide
Itai
oite
ikanaide
出逢えたキセキを
信じてる
я
верю
в
кисеки.
Deaeta
kiseki
o
shinji
teru
Deaeta
kiseki
o
shinji
teru
どうか
消えないで
пожалуйста,
не
исчезай.
Dōka
kienaide
Дока
киенайд
まだ痛み放つ言葉
Слова,
от
которых
все
еще
исходит
боль.
Mada
itami
hanatsu
kotoba
МАДА
Итами
ханацу
котоба
なぞる手に
託す記憶
Воспоминание,
вверенное
следящей
руке.
Nazoru
te
ni
takusu
kioku
Назору
те
ни
такусу
киоку
溢れる涙
零れる
Переполненные
слезы
проливаются.
Afureru
namida
koboreru
Афуреру
намида
кобореру
なぜ
何かを守る度に
почему
каждый
раз
ты
что-то
защищаешь?
Naze
nanika
o
mamoru
tabi
ni
Naze
nanika
o
mamoru
tabi
ni
心
締めつけるの?
ты
сжимаешь
свое
сердце?
Kokoro
shimetsukeru
no?
Кокоро
симецукеру
нет?
Still
want
to
close
to
you,
"hello"
again
Все
еще
хочу
приблизиться
к
тебе,
снова
сказать"
Привет".
Still
u
on
to
kurosu
to
you,
"hello"
again
И
все
же
ты
снова
обращаешься
к
Куросу:
"привет"
.
Ah
キミと共に過ごしてく
ах,
провести
время
с
тобой.
Ah
kimi
to
tomoni
sugoshite
ku
Ах
Кими
томони
сугошите
ку
Hitori
janai
Хитори
Джанай
So
bright
永遠に...
Такой
яркий
навсегда...
So
bright
eien
ni...
Такой
яркий
эйен
ни...
叫ぶ声
昇る日に
в
восходящий
день
Sakebu
koe
noboru
hi
ni
Сакебу
Коэ
Нобору
хай
ни
掻き立てられて
я
был
взволнован.
Kakitate
rarete
Какитате
рарете
未来の予感さえ薄れてく
даже
предчувствие
будущего
исчезает.
Mirai
no
yokan
sae
usurete
ku
Mirai
no
yokan
sae
usurete
ku
どんな哀しみも
喜びも
ни
печали,
ни
радости.
Don′na
kanashimi
mo
yorokobi
mo
Донна
канашими
МО
йорокоби
МО
運命を分け合った場所
где
мы
разделили
нашу
судьбу.
Unmei
o
wakeatta
basho
Unmei
o
wakeatta
basho
溢れる想い
零れる
Переполняющие
чувства
выплескиваются
наружу
Afureruomoi
koboreru
Афуреруомой
кобореру
今
繋がった宇宙(そら)の果て
Конец
Вселенной
(Сора)
связан
сейчас.
Ima
tsunagatta
uchū
(sora)
no
hate
ИМА
цунагатта
учу
(сора)
никакой
ненависти
人は
試されるの?
проверяют
ли
людей?
Hito
wa
tamesa
reru
no?
Хито
ва
тамеса
реру
нет?
It's
too
late
we′ll
believe
get
find
the
way
Слишком
поздно,
мы
поверим,
найдем
путь.
It'
s
too
reito
we'
ll
believe
get
faindo
the
way
Это
слишком
рэйто,
мы
поверим,
что
заблудимся
в
пути.
Ah
寄り添って生きていく
Ах,
я
буду
жить
рядом
с
тобой.
Ah
yorisotte
ikiteiku
Ах
йорисотте
икитейку
Hitori
janai
Хитори
Джанай
不確かな世界に囲まれて
окруженный
неопределенным
миром.
Futashikana
sekai
ni
kakoma
rete
Futashikana
sekai
ni
kakoma
rete
かけがえのない
希望の先へ
За
пределами
невосполнимой
надежды
Kakegae
no
nai
kibō
no
saki
e
Kakegae
no
nai
Kibo
no
saki
e
キミと交わした約束
я
дал
тебе
обещание.
Kimi
to
kawashita
yakusoku
Kimi
to
kawashita
yakusoku
まだ
触れたくて響いてる
я
все
еще
хочу
прикоснуться
к
нему.
Mada
furetakute
hibii
teru
Mada
furetakute
hibii
teru
変わらないぬくもり
Тепло,
которое
не
меняется.
Kawaranai
nukumori
Каваранай
нукумори
溢れる涙
零れる
Переполненные
слезы
проливаются.
Afureru
namida
koboreru
Афуреру
намида
кобореру
なぜ
何かを守る度に
почему
каждый
раз
ты
что-то
защищаешь?
Naze
nanika
o
mamoru
tabi
ni
Naze
nanika
o
mamoru
tabi
ni
心
締めつけるの?
ты
сжимаешь
свое
сердце?
Kokoro
shimetsukeru
no?
Кокоро
симецукеру
нет?
Still
want
to
close
to
you,
"hello"
again
Все
еще
хочу
приблизиться
к
тебе,
снова
сказать"
Привет".
Still
u
on
to
kurosu
to
you,
"hello"
again
И
все
же
ты
снова
обращаешься
к
Куросу:
"привет"
.
Ah
二人は歩み出した
ах,
они
идут.
Ah
futari
wa
ayumi
dashita
Ах
футари
ва
Аюми
дашита
Hitori
janai
Хитори
Джанай
So
bright
永遠に...
Такой
яркий
навсегда...
So
bright
eien
ni...
Такой
яркий
эйен
ни...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shihori Nakane (pka Shihori), Elisa Noda (pka Elisa)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.