Текст и перевод песни Elisa - Sobani Iruyo

Sobani Iruyo

もう少し そばにいたい
おいていかないで
出逢えたキセキを 信じてる

どうか 消えないで
まだ痛み放つ言葉
なぞる手に 託す記憶

溢れる涙 零れる
なぜ 何かを守る度に
心 締めつけるの？
Still want to close to you, hello again
Ah キミと共に過ごしてく
ひとりじゃない
So bright 永遠に...
My heart

叫ぶ声 昇る日に
掻き立てられて
未来の予感さえ薄れてく

どんな哀しみも 喜びも
色褪せない
運命を分け合った場所

溢れる想い 零れる
今 繋がった宇宙の果て
人は 試されるの？
It′s too late, we'll believe get find the way
Ah 寄り添って生きていく
ひとりじゃない

不確かな世界に囲まれて
かけがえのない 希望の先へ

キミと交わした約束
まだ 触れたくて響いてる
変わらないぬくもり

溢れる涙 零れる
なぜ 何かを守る度に
心 締めつけるの？
Still want to close to you, hello again
Ah 二人は歩み出した
ひとりじゃない
So bright 永遠に...
My heart

Stay With Me

Please, just stay with me a little longer
Don't let me go
I believe in the miracle of our meeting

I beg you, don't disappear
My heart still aches from your harsh words
I entrust my memories to your gentle touch

Tears overflow and fall
Why does it hurt so much every time I try to protect something?
Why does my heart feel so heavy?
Still want to close to you, hello again
Ah I'll spend my life with you
I'm not alone
So bright forever...
My heart

My desperate screams reach the rising sun
It stirs my soul
And even my hopes for the future grow dim

All the sorrows and joys
Will never fade
The place where we shared our destiny

My overwhelming emotions overflow and fall
Now, connected to the ends of the universe
Are we humans just being tested?
It′s too late, we'll believe get find the way
Ah I'll live my life by your side
I'm not alone

Surrounded by an uncertain world
We'll move forward, towards a future filled with hope

The promise you made me
Still lingers, I can still feel it
Your love, forever warm and true

Tears overflow and fall
Why does it hurt so much every time I try to protect something?
Why does my heart feel so heavy?
Still want to close to you, hello again
Ah We have begun our journey together
I'm not alone
So bright forever...
My heart