Текст и перевод песни ELISA - The Making of “ミレナリオ”

The Making of “ミレナリオ”

Composer：しほり
優しい風 芽吹く蕾
街染めてく 花たち
美しさは 時間(とき)とともに
夢のように なくなってしまう
貴方の 温もり
それと同じで 消えてしまうかな
Shape of my love
終わりがあっても 恐れずに 歌を唄おう
Eternal Song
形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい
10年先も 100年先も 1000年先も 愛を唄おう
幼い頃 歩いた道
今は一人 黄昏
どんな時も そばにいたね
過去はいつも 微笑んでくれる
貴方の 背中が
遠くに見える 置いていかないで
You′re my everything
別れがあっても 諦めず 顔を上げて
Fate of my life
言葉はいらない 心では 繋がってるから
喜びも 悲しみも 握りしめ 前に進もう
Shape of my love
終わりがあっても 恐れずに 唄い続けよう
Eternal Song
形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい
Shape of my love
終わりがあっても 恐れずに 歌を唄おう
Eternal Song
形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい
10年先も 100年先も 1000年先も 愛を唄おう

La Création de “ミレナリオ”

Compositeur：しほり
Un vent doux, des bourgeons qui s'ouvrent
La ville se teinte de fleurs
La beauté, avec le temps
Comme un rêve, s'estompe
La chaleur de ton corps
Est-ce que ça s'éteindra de la même manière ?
Shape of my love
Même si elle a une fin, chantons sans peur
Eternal Song
Pas besoin de forme, serre-moi fort, je veux sentir
Dans dix ans, dans cent ans, dans mille ans, chantons l'amour
Le chemin que j'ai parcouru dans mon enfance
Maintenant je suis seul, au crépuscule
Tu étais toujours à mes côtés
Le passé me sourit toujours
Ton dos
Je le vois au loin, ne me laisse pas tomber
You′re my everything
Même si nous nous séparons, ne perdons pas espoir, regardons en avant
Fate of my life
Pas besoin de mots, nos cœurs sont liés
La joie, la tristesse, serrons-les fort et avançons
Shape of my love
Même si elle a une fin, chantons sans peur
Eternal Song
Pas besoin de forme, serre-moi fort, je veux sentir
Shape of my love
Même si elle a une fin, chantons sans peur
Eternal Song
Pas besoin de forme, serre-moi fort, je veux sentir
Dans dix ans, dans cent ans, dans mille ans, chantons l'amour