Текст и перевод песни ELISA - WISH

WISH

ねぇ 流れ消えゆく
嗚呼 星を見つけた
スッと儚い線
いま残像を遺して
小さな願いひとつ
心に抱きながら
道なき航路を求めて
誰もが未来へ旅する つながる
つながってゆく瞬間が
明日へと While looking for wish...
ねぇ 広がる銀河に
嗚呼 星が瞬く
そっと音も立てず
いま静かに微笑む
夢を守り傷む
心を癒しながら
太陽の届かぬ闇のなか
光を求め
道なき航路を羽ばたく
信じた未来の彼方へ
私にしか描けない銀河で
生きてく While looking for wish...

ЖЕЛАНИЕ

Слышишь, исчезает поток,
Ах, я нашла звезду.
Тонкая, эфемерная линия,
Сейчас, оставляя после себя остаточное изображение,
Одно маленькое желание
Храню в своем сердце,
В поисках пути без дороги
Каждый путешествует в будущее, соединяясь,
Момент соединения
Ведет к завтрашнему дню, While looking for wish...
Слышишь, в бескрайней галактике
Ах, мерцают звезды.
Так тихо, беззвучно,
Сейчас, тихонько улыбаюсь.
Защищая мечту, страдая,
Исцеляя свое сердце,
В темноте, куда не доходит солнце,
Ищу свет,
Паря по пути без дороги.
К далекому, желанному будущему
В галактике, которую могу нарисовать только я,
Буду жить, While looking for wish...