Текст и перевод песни ELISA - For Us

For Us

世界に残された 胸を焦がす想いを 見失ってばかりで
静かに過ぎ去っていく 記憶の欠片たち ひろいあつめるけれど
何度も何度も 消えては浮かんで消せない
大切なもの探そうとしていた
あの道をつたう涙は 今日という日へつながる
信じる力で つかんだ笑顔は そっと優しく照らされる
過ぎ行く人影と 置き去りにした孤独 希望を重ねていた
両手を伸ばせば 僕らは出逢える その度に
織りなす日々の 愛しさ思い知る
あの道をつたう涙は 仰いだ雲を貫き
迷いの向こうに たしかな今が まぶしいほどに溢れてる
強がることで 気付けずにいた心に
教えられた ひとりじゃないこと
この道をつたう涙は 描いた明日(あす)へつながる
ありのままでいい ここにある全てを ただ素直に伝えよう
受け止めてくれた涙は 再び前を向かせる
支えてくれた 感じたぬくもり ずっと胸に抱きしめて
離さないよ、ありがとう。

For Us

In this world filled with unfulfilled desires, I have often lost my way.
As the silent moments pass, I gather the fragments of my memories, but
Again and again, they disappear and reappear, leaving me with a longing that I cannot escape.
I searched for something precious,
And the tears that flowed down that path now lead me to this day.
The smile I have found through the power of belief softly and gently illuminates me.
With the passing faces and the loneliness I left behind, I clung to hope.
If we reach out our hands, we can find each other; with every encounter,
I discover the love and meaning woven into our days.
Those tears that flowed down that path pierced through the clouds above,
And beyond the uncertainty, a definite present shines with blinding brilliance.
In my heart, where I had pretended to be strong and refused to acknowledge it,
I have learned that I am not alone.
The tears that flowed down that path lead to the future I have envisioned.
I will simply be myself, and express everything that is within me, with honesty.
The tears you have accepted have given me the strength to face forward once more.
The support you have given me, the warmth I have felt, I will forever hold close to my heart,
And never let go. Thank you.