Текст и перевод песни ELISA - エマージュ

エマージュ

ねぇ 痛み知って
もう歩けない時
孤独に泣きそうで
ねぇ 聴こえた想い
心を包み込んで
今日が光り出した
想いは傍にいつもいて
目に見えず暖かくて
ずっと忘れていた景色を
壊さないよう大切に守って
そっと明日へと届けた
重ねた声は新しい僕らを作る
青い空の下 響き合って
迷わないように記憶は過去を
しるしに変えて導いて行く
壁の先へ
ねぇ 頬伝い落ち
流れ着いた愛
離したりしないから
ねぇ 振り向けば
そう 沢山の繋がりで
今 築き出した
探し物はなくてもまた一から始めて
形を変え 僕らの前現れるよ
飾れない星たちを手のひらに乗せて願い込め
わからない未来の距離 確かめるように空仰いだ
きっと... きっと...
重ねた声は新しい僕らを作る
青い空の下 響き合って
迷わないように記憶は過去を
しるしに変えて導いて行く
壁の先の知らない世界へ

Image

My dear, come learn of pain,
In times when you can move no more,
When you feel like weeping all alone,
My dear, can you hear the yearning,
See the hope that it's bringing,
See how brightly today does shine.
Hope is with you, forever near,
Invisible yet warming and clear,
The beauty of life, you'd forgotten it all,
Caring for it, you won't let it fall,
And you cherish it into tomorrow's light.
Voices joined as one, creating something new,
Underneath the vast and endless blue,
We remember the past, never losing our way,
Signs to guide us, come what may.
We'll go beyond.
My dear, tears streaming down your face,
Love has come to this place,
And I will never let it go.
My dear, let's turn, you and I,
See the connections, side by side,
We've built something today.
The search is not over, let's begin anew,
Taking on new forms, appearing before you,
Unassuming stars in the palm of your hand,
Wishes carried across the vast and unknown land,
I look up to the sky...
Voices joined as one, creating something new,
Underneath the vast and endless blue,
We remember the past, never losing our way,
Signs to guide us, come what may.
Into the unknown, beyond the wall.